La lotta all'interno di se stessi e il suo esercizio si concretizza in modo influente in un menage di immigrati, che si trovano a vivere esperienze interculturali. Le corde discordanti disturbano le melodie che risuonano armoniosamente all'interno della rete di relazioni. Le associazioni discordanti disintegrano i modelli fondamentali di unità prevalenti tra le relazioni. Il libro aspira ad analizzare i conflitti esistenti sia all'interno di un individuo che nel suo ambiente familiare, a partire dai romanzi selezionati per lo studio. Il libro è suddiviso in cinque capitoli per enumerare la serie di azioni che annunciano la trasformazione.