A presente investigação consistiu em criar índices que medem a gravidade da violência do parceiro íntimo (ISVPCU) e a normalização da violência, machismo e estereótipos (INVMECU) em mulheres casadas ou não casadas. A fonte foi o ENVIGMU de 2019. Os índices foram validados utilizando o alfa do Cronbach e a validação do conteúdo. Para a construção dos índices, foi realizada uma análise de factores com rotação Varimax para a ISVPCU para obter os factores de violência: patrimonial, física, sexual, psicológica e para o INVMECU os factores: normalização da violência, machismo e estereótipos. A construção dos índices foi complementada com o julgamento de peritos, e foi determinado que 30,41% das mulheres casadas ou não casadas sofreram qualquer tipo de violência por parte do seu parceiro, independentemente da sua severidade. Além disso, 89,97% normalizam a violência, o machismo e os estereótipos, independentemente do nível do índice. Também, ao comparar ambos os índices, foi determinado que à medida que o ISVPCU aumenta, o INVMECU aumenta. As escalas de índice provaram ser fiáveis e úteis na medição.