Het werk getiteld Virgil T¿nase - Playing Tag with the Death (Het portret van een Roemeense provinciaal) heeft tot doel een authentieke en waardige schrijver, die slechts zelden wordt genoemd in de literaire of dramatische recensies, nooit geëerd met een monografie of een hoofdstuk in een bundel, onder de aandacht van het lezerspubliek te brengen. Zijn uitsluiting uit de Roemeense literatuur is vooral te wijten aan zijn vroege ballingschap. Net als zijn landgenoot Dumitru Tepeneag, die beiden in de jaren zestig en zeventig deel uitmaakten van de oneirische groep, heeft hij zijn sociale en literaire leven in Parijs geleefd, waar hij in 1977 uit een totalitair systeem werd geëlimineerd. De reden: Ga weg, je bent vervelend! Hij maakt zijn debuut als romanschrijver en toneelschrijver in een vreemd land, in een andere taal die in eerste instantie niet al te dicht bij hem staat: Om het leven van een schrijver te leven, ergens in de buurt van authenticiteit, moest ik - let wel - mijn werk 'uitsnijden' in een andere taal dan de taal die ik thuis heb geleerd. Voor Virgil T¿nase is de verbannene die eenzame zwerver in een wereld die het nodig heeft om met militaire muziek in gezelschap te gaan, terwijl de verbanningsliteratuur "literatuur in een dierentuin, met dieren die hun natuurlijke leven niet leven" is.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.