Träume sind schön und schrecklich zugleich. Das wird Beeke-Luise in diesem Sommer endgültig klar. Ausgeträumt die Liebesgeschichte mit Thorben-Karl - er ist schließlich ihr Bruder. Und die Idee ihrer Großmutter, eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn zu machen, entwickelt sich für Beeke und Thorben-Karl zu einem Alptraum.