Jean-Jacques Rousseau

Vom Gesellschaftsvertrag

Rousseau, Jean-Jacques - Grundlagen-Wissen Gesellschaft und Politik
Übersetzung:Brockard, Hans; Pietzcker, Eva

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Rousseaus 1762 erstmals erschienenes Werk gilt als einer der wichtigsten rechtsphilosophischen Texte überhaupt und bildete die grundlegende Schrift für die Französische Revolution 1789: In ihr vertritt Rousseau erstmals und revolutionär die Idee der Souveränität des Volkes, indem er die Hintergründe der Vergesellschaftung des Menschen, der aus seinem Naturzustand heraustrat, beleuchtet.

Produktdetails

• Reclams Universal-Bibliothek 1769
• Verlag: Reclam, Ditzingen
• Überarb. u. erg. Ausg.
• Seitenzahl: 223
• Erscheinungstermin: 15. Januar 1986
• Deutsch
• Abmessung: 147mm x 95mm x 17mm
• Gewicht: 124g
• ISBN-13: 9783150017692
• ISBN-10: 3150017696
• Artikelnr.: 00002678

Autorenporträt

Jean-Jacques Rousseau (28.6.1712 Genf - 2.7.1778 Ermenonville), Sohn eines Uhrmachers und Forschers, ist einer der maßgeblichen Denker der Aufklärung. Rousseau besucht die Dom-Musikschule in Annecy. Danach geht er nach Paris, wo er als Schreiber in einem Katasteramt arbeitet und im literarischen Salon von Madame Dupin verkehrt. Rousseau reist viel und bildet sich autodidaktisch weiter. Er tut sich als Schriftsteller, Philosoph und Komponist hervor. Der Kulturpessimist Rousseau verschriftlicht in seiner Abhandlung 'Du contrat social' (dt. 'Gesellschaftsvertrag') seine Theorie des Gesellschaftsvertrags, in der er von einem ursprünglich freien Naturzustand des Menschen ausgeht, der sich gesellschaftlichen Konventionen unterwerfe ('Der Mensch ist frei geboren, und liegt überall in Ketten'). 'Emile oder Über die Erziehung' ist eine prosaische Ausarbeitung dieser Gedanken. Selbst wissenschaftliche und kulturelle Bildung, so hatte er bereits in seinem 'Discours sur les Sciences et les Arts' (dt. 'Abhandlung über die Wissenschaften und die Künste') festgestellt, gehören zu den negativen Einflüssen, die den Menschen zusehends von seinem positiven Naturzustand entfernt hätten. In seinem 'Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes' (dt. 'Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen') führt er als ein Vorläufer des europäischen Sozialismus die Ungleichheit der Menschen auf die Arbeitsteilung zurück.

Inhaltsangabe

Vorbemerkung Erstes Buch1. Gegenstand dieses ersten Buches 2. Von den ersten Gesellschaften 3. Vom Recht des Stärkeren 4. Von der Sklaverei 5. Dass man immer auf eine erste Übereinkunft zurückgehen muss 6. Vom Gesellschaftsvertrag 7. Vom Souverän 8. Vom bürgerlichen Stand 9. Grundbesitz Zweites Buch1. Dass die Souveränität unveräußerlich ist 2. Dass die Souveränität unteilbar ist 3. Ob der Gemeinwille irren kann 4. Von den Grenzen der souveränen Gewalt 5. Vom Recht über Leben und Tod 6. Vom Gesetz 7. Vom Gesetzgeber 8. Vom Volk 9. Fortsetzung 10. Fortsetzung 11. Von den verschiedenen Arten der Gesetzgebung 12. Einteilung der Gesetze Drittes Buch1. Von der Regierung im allgemeinen 2. Von dem Grundsatz, der die verschiedenen Regierungsformen ergibt 3. Einteilung der Regierungen 4. Von der Demokratie 5. Von der Aristokratie 6. Von der Monarchie 7. Von den gemischten Regierungen 8. Dass nicht jede Regierungsform für jedes Land geeignet ist 9. Von den Kennzeichen einer guten Regierung 10. Vom Missbrauch der Regierung und ihrem Hang zur Entartung 11. Vom Tod der politischen Körperschaft 12. Wie die souveräne Gewalt erhalten werden kann 13. Fortsetzung 14. Fortsetzung 15. Von den Abgeordneten oder Volksvertretern 16. Dass die Einsetzung der Regierung kein Vertrag ist 17. Von der Einsetzung der Regierung 18. Mittel, um der Usurpation der Regierung vorzubeugen Viertes Buch1. Dass der Gemeinwille unzerstörbar ist 2. Von den Abstimmungen 3. Von den Wahlen 4. Von den römischen Comitien 5. Vom Tribunat 6. Von der Diktatur 7. Vom Censoramt 8. Von der bürgerlichen Religion 9. Schluss Anmerkungen Literaturverzeichnis NachwortMaterialien und Überlegungen zu Mensch und Werk Rousseaus Lebensgeschichte Neuzeitliche Staatstheorien Zum Gesellschaftsvertrag Ausblick Bemerkungen zu dieser Ausgabe Register

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 24.06.1996

Hinweis

GESELLSCHAFTSVERTRAG. Der Autor selbst war mit seinem Werk durchaus nicht zufrieden: "Was den Contrat Social anlangt, so sind die, welche sich rühmen, ihn ganz zu verstehen, geschickter als ich", sagte er später einmal. Er meinte sogar: "Das ist ein Buch, das neugeschrieben werden müßte." Erich Wolfgang Skwara legt zumindest eine Neuübersetzung vor. Sie verzichtet auf einen wissenschaftlichen Apparat und versteckt Rousseaus eigene Anmerkungen auf den letzten Seiten, aber sie sind mit einem höchst übersichtlichen Layout ausgestattet. So scheint der Insel-Verlag dem Leser eher einen Schmöker als ein Werk der politischen Philosophie in die Hand zu geben.

Skwaras Übersetzung, die schlicht ist und sich nicht etwa um einen betont modernen Tonfall bemüht, ist eine erneute Einladung, sich in Rousseau einzulesen. Konkurrenz ist genug vorhanden. Vier verschiedene deutschsprachige Ausgaben sind zur Zeit im Handel erhältlich: Hermann Denhardt (Pahl-Rugenstein), Ludwig Schmidts (Schöningh), Hans Brockhard (Reclam), und Garlieb Merkel, (Winkler, in einer Bearbeitung von Dietrich Leube) haben Rousseaus "Contrat Social" übersetzt. (Jean-Jacques Rousseau: "Vom Gesellschaftsvertrag". Aus dem Französischen von Erich Wolfgang Skwara. Insel Verlag, Frankfurt am Main, Leipzig 1996. 204 S., geb., 34,- DM). men

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main