Ilma Rakusas Von Ketzern und Klassikern ist das Buch einer Passion -der Passion für die russische Literatur. Von Ketzern und Klassikern handelt von Dostojewskij, Tolstoj und Tschechow, von Michail Prischwin, Leonid Dobytschin und Daniil Charms, von Marina Zwetajewa, Anna Achmatowa, Valeria Narbikova und vielen anderen Schriftstellerinnen und Schriftstellern - und ist damit eine kleine Geschichte der russischen Literatur.
Ilma Rakusas Von Ketzern und Klassikern ist das Buch einer Passion -der Passion für die russische Literatur. Von Ketzern und Klassikern handelt von Dostojewskij, Tolstoj und Tschechow, von Michail Prischwin, Leonid Dobytschin und Daniil Charms, von Marina Zwetajewa, Anna Achmatowa, Valeria Narbikova und vielen anderen Schriftstellerinnen und Schriftstellern - und ist damit eine kleine Geschichte der russischen Literatur.
Ilma Rakusa, geboren 1946 in der Slowakei, ist Schriftstellerin, Publizistin, promovierte Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin zahlreicher Werke aus dem Russischen, Französischen, Ungarischen und Serbokroatischen. Auszeichnungen: u.a. 1991 mit dem Petrarca-Übersetzerpreis, 1998 mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung und 2003 mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis. Die Autorin lebt in Zürich, seit 1977 Lehrbeauftragte an der dortigen Universität.
Rezensionen
Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension
Ohne den letztjährigen Russland-Schwerpunkt, vermutet Uwe Stolzmann, würde man auf "gescheite Pfadfinder" wie den von Ilma Rakusa wohl verzichten müssen. Kein systematischer Rundgang durch die russische Literatur liege hier vor, sondern eine lange, subjektive Recherchereise: "Besprechungen, Porträts, Vor- und Nachworte aus 25 Jahren", fast immer den Unbotmäßigen gewidmet. "Anleitungen zum Lesen" nennt Rakusa selber ihre Aufsätze, Stolzmann erscheint das beinahe zu bescheiden: Im Paket mit den von ihm ebenfalls wärmstens empfohlenem Buch von Sergio Pitol ("Die Reise") liege dem Leser eine anregende "kleine Geschichte der russischen Literatur" vor.
