Kniga Bely Shavhelishvili i Manany Tabidze "VOPROSY YaZYKA I KUL'TURY (sociolingvisticheskie izyskaniya)- jeto v opredeljonnoj stepeni prodolzhenie knigi "Ot Kavkaza a Kavkazu" (Chast' -I), kotoraya byla izdana v g. Pyatigorske v 2012 g. Ona sostoit iz dvuh chastej: 1 - "Yazyk i kul'tura" i 2 - "Otzyvy. Recenzii". Kniga vkljuchaet 16 sovmestnyh rabot avtorov. V nej predstavleny uzhe izvestnye po pervomu izdaniju stat'i i novye raboty avtorov, gde provedjon sociolingvisticheskij analiz rechi v osnovnom gruzin i vajnahov (chechencev i ingushej);v nejo takzhe vkljucheny issledovaniya, gde rassmotreny voprosy, kasajushhiesya gruzino-russkih yazykovyh kontaktov. Otzyvy i recenzii, kotorye predlagajutsya chitatelju, napisany k novym k izdaniyam trudov kolleg, kotorye ne tol'ko sami po sebe ochen' interesny, no i bolee chem aktual'ny na segodnyashnij den' v svete transformacii yazykovogo obshhestva v celom.