Motiwaciq ätoj knigi pozwolqet zaglqnut' w mify i mifologii drewnosti, sosredotochiwshis' na poäticheskom obraze "Vozrozhdeniq" s raznyh tochek zreniq, issleduq interpretacii i allüzii dwuh raznyh kul'tur, arabskoj i amerikanskoj, w sowremennoj poäzii. Jetot obraz budet rassmotren putem otbora poäticheskih textow nekotoryh poätow iz obeih kul'tur. Takie poäty, kak Adunis i Jusuf Al'-Hal iz arabskogo mira, i Jedward Fild i Lesli Marmon Silko iz Ameriki.