V dannyj sbornik vkljucheny stat'i, central'noj temoj kotoryh yavlyaetsya vzaimootnoshenie novoj bolgarskoj literatury s evropejskoj. Takogo roda vzaimodejstvie nahodit svoe otrazhenie v neskol'kih aspektah: v zametnoj roli vydajushhihsya evropejskih pisatelej v formirovanii ryada literaturnyh zhanrov v Bolgarii, v realizacii personal'nogo tvorcheskogo dialoga (na jepistolyarnoj i kontaktnoj osnove) mezhdu razlichnymi evropejskimi i bolgarskimi pisatelyami, v osobennostyah tvorchestva ryada bolgarskih pisatelej, kotorye poluchili obrazovanie v Rossii i v drugih stranah Evropy, aktivno sotrudnichali s zarubezhnymi pechatnymi izdaniyami i publikovali svoi proizvedeniya za rubezhom, v tvorchestve bolgar, urozhencev Rocsii, kotorye rasshirili geograficheskuju territoriju sovremennoj bolgarskoj literatury. V hronologicheskom otnoshenii ob#ekt issledovanij ohvatyvaet stoletnij period, nachinaya s 1841 goda. Kniga prednaznachena dlya shirokogo kruga chitatelej. Avtoru ochen' hotelos' by, chtoby, prochitav ee, chitatel' sam ubedilsya v glubokoj i nerazryvnoj svyazi bolgarskoj i evropejskoj literatury, otmetiv dlya sebya tot fakt, chto bolgary davno vzaimodejstvovali na ravnyh nachalah s drugimi evropejskimi narodami v kul'turnom plane.