Ce premier roman dresse le tableau, tour à tour transparent et translucide à en être aveuglant, du voyage au bout de la folie, dans un combat judiciaire et justicier contre plus fortes parties que lui, de Karbala-El Phénoméno. Combat qui tourne à la lutte à mort, pour restaurer son honneur, au péril de sa raison. Dans une écriture aux scansions parfois hypnotiques, ''Waïyyendi'' fait la part belle à l'onirisme, dans un style gourmand de mots et de créations métaphoriques inspirées du wolof; avec un goût prononcé pour le troussage de la langue.