Wie Code-Switching und Code-Mixing die Kommunikation im mehrsprachigen Ruanda von heute stören - Kayigema, Jacques
43,90 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
payback
0 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

In Situationen des Sprachkontakts wechseln zweisprachige Sprecher manchmal von einer Sprache in die andere, um sich besser verständlich zu machen, was jedoch sehr oft die effektive Kommunikation verzerrt. Es heißt immer, Kommunikation sei ein zweischneidiges Schwert. Der Sprecher muss eine klare Botschaft senden, und der Hörer sollte sie gut aufnehmen können. Andernfalls führt eine schlechte Kommunikation zu einer negativen Interpretation der Botschaft. Englisch als Weltsprache hat seit fast zwei Jahrhunderten großen Einfluss auf die meisten Sprachen der Welt. Die Ausbreitung des Englischen…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
In Situationen des Sprachkontakts wechseln zweisprachige Sprecher manchmal von einer Sprache in die andere, um sich besser verständlich zu machen, was jedoch sehr oft die effektive Kommunikation verzerrt. Es heißt immer, Kommunikation sei ein zweischneidiges Schwert. Der Sprecher muss eine klare Botschaft senden, und der Hörer sollte sie gut aufnehmen können. Andernfalls führt eine schlechte Kommunikation zu einer negativen Interpretation der Botschaft. Englisch als Weltsprache hat seit fast zwei Jahrhunderten großen Einfluss auf die meisten Sprachen der Welt. Die Ausbreitung des Englischen ist jedoch auch in Ruanda keine Ausnahme. In den letzten zwei Jahrzehnten hat sich die Bedeutung des Englischen im Alltag Ruandas bemerkbar gemacht. Englisch wurde kurz nach dem Völkermord von 1994 zur dritten Amtssprache in Ruanda und ist seit Januar 2009 eine obligatorische Unterrichtssprache. Dieses Buch befasst sich mit der zunehmenden Verbreitung des Englischen im Ruanda nach dem Völkermord und seinen Auswirkungen auf Kinyarwanda und Französisch. Der starke Anstieg der englischen Sprache in den letzten drei Jahrzehnten ist auf den Willen der ruandischen Regierung zurückzuführen, Wege zu finden, um mit der Außenwelt in einer mächtigeren Sprache, dem Englischen, zu kommunizieren als in der zuvor vorherrschenden Sprache, dem Französischen.
Autorenporträt
Le professeur associé Kayigema Lwaboshi Jacques est un ressortissant rwandais avec 24 ans d'expérience d'enseignement dans des institutions d'enseignement supérieur. Il est titulaire d'un premier et d'un deuxième diplômes universitaires en anglais et en culture africaine de l'Institut d'enseignement supérieur de Bukavu, en RDC. Le professeur Kayigema L. Jacques est également titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en langues africaines.