Der 1733 im oberschwäbischen Oberholzheim geborene Christoph Martin Wieland war nicht nur ein bedeutender Autor und Literaturkritiker seiner Zeit, sondern leistete mit seinen Übersetzungen auch einen wichtigen Beitrag zur Reform des deutschen Dramas während der Epoche des Sturm und Drang – allen voran mit seinen zahlreichen Shakespeare-Übersetzungen. Die erste Shakespeare-Aufführung in deutscher Sprache nach der Übersetzung des damaligen Stadtschreibers Wieland fand im September des Jahres 1761 in Biberach statt – ein theatergeschichtliches Ereignis.