Marktplatzangebote
8 Angebote ab € 0,90 €
  • Broschiertes Buch

2 Kundenbewertungen

Mit 16 Jahren kehrt das Mädchen Winter in ihr Elternhaus zurück. Nach dem tragischen Unfalltod der Eltern war sie bei einer Pflegefamilie aufgewachsen - nun möchte sie sich in ihrem alten Zuhause eine neue Zukunft aufbauen. Doch am Grab ihrer Eltern entdeckt sie, dass die beiden gar nicht gemeinsam bei einer Segelregatta verunglückt sind, wie alle immer behauptet haben: Ihre Mutter ist erst ein halbes Jahr nach dem Vater gestorben. Was geschah damals wirklich? Niemand kann oder will ihr darauf eine Antwort geben, auch nicht Matthew, in den sie sich verliebt hat. Doch Winter weiß: Um ein neues…mehr

Produktbeschreibung
Mit 16 Jahren kehrt das Mädchen Winter in ihr Elternhaus zurück. Nach dem tragischen Unfalltod der Eltern war sie bei einer Pflegefamilie aufgewachsen - nun möchte sie sich in ihrem alten Zuhause eine neue Zukunft aufbauen. Doch am Grab ihrer Eltern entdeckt sie, dass die beiden gar nicht gemeinsam bei einer Segelregatta verunglückt sind, wie alle immer behauptet haben: Ihre Mutter ist erst ein halbes Jahr nach dem Vater gestorben. Was geschah damals wirklich? Niemand kann oder will ihr darauf eine Antwort geben, auch nicht Matthew, in den sie sich verliebt hat. Doch Winter weiß: Um ein neues Leben zu beginnen, muss sie erst die Rätsel ihrer Vergangenheit lösen.
Autorenporträt
John Marsden wurde 1950 in Melbourne, Australien, geboren. Nach einem abgebrochenen Kunst- und Jurastudium war er u. a. Leichenbeschauer, Mitarbeiter bei einem Zirkus und bewachte das älteste Haus Australiens. Mit 28 Jahren fand er seinen Traumberuf und wurde - Lehrer. Seine Bücher wurden in 15 Sprachen übersetzt und erhielten zahlreiche Auszeichungen, darunter den Children's Book of the Year Award 1988.Jacqueline Csuss versteht sich als Übersetzerin in erster Linie als Kulturvermittlerin. Ihre Arbeit soll einen Beitrag für gegenseitiges Verständnis und mehr Toleranz leisten. Die Dolmetscherin und Übersetzerin, geb. am 24. Juli 1960, studierte nach dem Abitur vier Semester Germanistik und Theaterwissenschaften in Wien. Es folgen mehrjährige Auslandsaufenthalte in Nord- und Südamerika, Spanien, United Kingdom, später auch in Israel und Australien, bis sie 1985 das Studium für Englisch und Spanisch am Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Wien beginnt. In den Jahren danach ist sie freiberuflich tätig, seit 1994 arbeitet sie für Literaturübersetzungen. Zahlreiche Publikationen im Bereich Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Sachbuch und Theater sind von ihr erschienen. Sie ist Mitglied im Vor-stand der Übersetzergemeinschaft Österreich und des CEATL, dem Europäischen Rat der Literaturübersetzerverbände. 2005 wird sie in den Beirat für Kinder- und Jugendliterat

ur in Wien berufen. In ihrer Freizeit liest sie sehr gerne, geht ins Theater und ist politisch aktiv. Für ihre Übersetzungen wurde Jacqueline Csuss bereits mehrfach ausgezeichnet.
Rezensionen

Süddeutsche Zeitung - Rezension
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 04.12.2002

Geheimnis
Lesefutter für Mädchen
mit einer starken Heldin
International bekannt wurde der australische Autor John Marsden mit seiner dreibändigen utopischen Erzählung über eine Gruppe Jugendlicher, die als Einzige einen kriegerischen Überfall entkommen. Für den ersten Band dieser Trilogie Morgen war Krieg erhielt er den „Buxtehuder Bullen.”
Marsdens Fähigkeit, Spannung aufzubauen, in dem er geschickt rätselhafte Ereignisse im Leben seiner Helden auftreten lässt, die sie herausfordern, psychisch stark belasten und Mut und unkonventionelle Entscheidungen verlangen, findet sich auch in seinem neuen Roman Winter. Obwohl hier die dramatischen Ereignisse eher den Rahmen für einen unterhaltsamen Mädchenroman, für gute Unterhaltung abgeben. Welche Leserin fühlt sich nicht bestätigt durch starke Mädchenfiguren, die von ihrer Umgebung unterschätzt werden und um ihre Unabhängigkeit kämpfen müssen?
Wie die 16jährige Winter De Salis, die beschließt, ihre Pflegeeltern zu verlassen, um auf den Familienbesitz zurückzukehren und etwas über den Tod der vor zwölf Jahren gestorbenen Eltern zu erfahren. Schon die Ankunft ist äußerst düster und dramatisch. Die Verwalter erweisen sich als ein schurkisches Pärchen, das den Besitz verscherbelt und der Nachlass untersteht einem Juristen, dem auch nicht zu trauen ist. So braucht die Heldin viel Mut und Einfallsreichtum, um sich von Anfang an durchzusetzen. Zum Glück findet sich bald eine Freundin, und somit Anschluss an eine Clique. Auch der Nachbarssohn wird nach einigen heftigen Zusammenstößen und Meinungsverschiedenheiten ein wichtiger Helfer. Liebe inbegriffen!
Neben der Inszenierung dramatischer Auftritte versteht es der Autor die Ereignisse um den Tod der Eltern sehr geschickt in die Handlung einzubauen und die Aufmerksamkeit des Lesers zu fesseln. So braucht die Heldin fast kriminalistische Fähigkeiten, bis sie das Familiengeheimnis löst und über die Rolle aufgeklärt wird, die sie selbst als Kind beim Unfalltod der Mutter spielte. Anrührende und stimmungvolle Momente gelingen dem Autor, wenn er schildert, wie sich das Mädchen in der Atmosphäre des Hauses und der Landschaft ganz langsam wieder an ihre vergessene und verdrängte Kindheit erinnert.
Als versierter Erzähler baut Marsden auch ein paar Widerhaken zum Nachdenken ein, lässt das Mädchen trotz seiner Trauer über den Verlust der Eltern darüber nachdenken, ob das Leben nicht auch sehr schwer gewesen wäre, wenn es im Schatten einer so außergewöhnlich erfolgreichen und berühmten Mutter aufgewachsen wäre.
Natürlich hat diese Geschichte, obwohl in der Realität angesiedelt, wenig mit dem wirklichen Leben eines jungen Mädchens im heutigen Australien zu tun. Dazu ist Winters Leben zu extrem und lösen sich die Probleme zu einfach, auch wenn Marsden beim Charakter seiner Heldin keine Zugeständnisse macht: Sie bleibt rebellisch und eigensinnig.
Traditionelles Erzählen und bewährte literarische Muster können einen starken Lesereiz ausüben, John Marsden beweist es. (ab 12 Jahre) ROSWITHA BUDEUS-BUDDE
JOHN MARSDEN: Winter. Aus dem Englischen von Jacqueline Csuss. Ueberreuter 2002. 156 Seiten, 12,90 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
…mehr
"Hervorragender psychologischer Krimi." (Bulletin Jugend & Literatur)

"... eine eigenartige Spannung, die uns sowohl an die trügerische Ruhe in Hitchcocks Filmen wie an Poes Schreckensvisionen erinnert..." (Die Zeit)

"Genau die richtige Mischung, genau der richtige Thrill!" (MZ, Aarau)