"Science, Society and Political Power." (Text in German.) The dominating influence of the sciences in our time is a phenomenon of the twentieth century. Political, military and economic power - factors which had played a primary role in determining the course of history of peoples and nations in past ages - have gradually been eclipsed by science in this century: Since the Second World War, state-of-the-art technology has been the key to economic and military power.Der alles dominierende Einfluss der Wissenschaften, wie wir ihn heute beobachtenkönnen, ist eine Erscheinung des 20.Jahrhunderts. Während in vergangenen Zeiten die Geschicke der Völker vor allem durch politische, militärische oder wirtschaftliche Machtfaktoren bestimmt wurden, sind diese in unserem Jahrhundert zunehmend von der Wissenschaft überlagert worden: Seit dem letzten Weltkrieg ist die Spitzentechnologie der eigentliche Schlüssel zu wirtschaftlicher und militärischer Macht.