Shows how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated.
Shows how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated.
Produktdetails
Produktdetails
Dialogue and Disjunction: Studies in Jewish German Literature, Culture & Thought
Introduction Translation and the Witness Text Making Translation Visible Elie Wiesel's Night: Searching for the Original Translation, the Cold War, and Repressed Memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar Self-Translation and the Language of the Perpetrators: Krystyna Zywulska's Auschwitz Testimony Filip Müller's Sonderkommando Testimonies: Witnessing in Translation Conclusion Notes Bibliography Index
Introduction Translation and the Witness Text Making Translation Visible Elie Wiesel's Night: Searching for the Original Translation, the Cold War, and Repressed Memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar Self-Translation and the Language of the Perpetrators: Krystyna Zywulska's Auschwitz Testimony Filip Müller's Sonderkommando Testimonies: Witnessing in Translation Conclusion Notes Bibliography Index
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309
