Groß ist das Angebot an technischen Übersetzungswörterbüchern, und auf dem Markt können sich nur die behaupten, die sich im praktischen Einsatz bewährt haben. Der "Ernst" hat sich in den letzten Jahrzehnten als Standardwerk durchgesetzt und ist zu einem Begriff geworden. Weltweit hat diese zehnbändige Wörterbuchreihe (D/ €, D/F, D/Span., D/Port., E/F) Anerkennung gefunden und ist zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel geworden für jeden, der sich mit Fachsprache beschäftigt.
Der "Ernst" bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderen Bergbau, Hüttenindustrie, Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Telekommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie).
Für die vorliegende, sechste Auflage des Bandes Englisch-Deutsch wurde der gesamte Wortbestand überarbeitet und den Entwicklungen in der Sprache und der Technik angepaßt. Veraltete oder heute weniger wichtige Begriffe und ganze Sachgebiete wie z.B. Lochkartentechnik wurden gestrichen, um Platz zu schaffen für 23000 Neueinträge (u.a. aus der Daten- und Telekommunikationstechnik, Elektronik, Kunststofftechnik), wodurch die Gesamteintragszahl auf 206000 gestiegen ist.
Der "Ernst" bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Naturwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) als Grundlage sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Entwicklungen und Erzeugnisse (unter anderen Bergbau, Hüttenindustrie, Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Daten- und Telekommunikationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Holz-, Papier-, Druckindustrie).
Für die vorliegende, sechste Auflage des Bandes Englisch-Deutsch wurde der gesamte Wortbestand überarbeitet und den Entwicklungen in der Sprache und der Technik angepaßt. Veraltete oder heute weniger wichtige Begriffe und ganze Sachgebiete wie z.B. Lochkartentechnik wurden gestrichen, um Platz zu schaffen für 23000 Neueinträge (u.a. aus der Daten- und Telekommunikationstechnik, Elektronik, Kunststofftechnik), wodurch die Gesamteintragszahl auf 206000 gestiegen ist.