Jedes dieser beiden Wörterbücher enthält mehr als 50 000 Einträge, dazu zahlreiche ergänzende Hinweise auf Synonyme, Fachgebiete, Erläuterungen, Phrasen und Anwendungsbeispiele, ohne die der Übersetzer gerade auf diesem Gebiet nicht auskommt. Behandelt werden praktisch alle Bauelemente, Geräte und Verfahren der High-Technology und Automation, insbesondere Sensorik, Wandlung, Codierung sowie Speicherung und Verarbeitung von Daten bis hin zur Robotik und künstlichen Intelligenz, ferner Gebiete wie Zuverlässigkeitstechnik und Statistik, kurz alles, was eine moderne technische Übersetzung erfordert. Quellen sind neben den nationalen und internationalen Standards die modernste Fachliteratur sowie neueste Firmenschriften, Gerätebeschreibungen,Bedienungsanleitungen und vieles andere mehr.