Wie soll man über ein Land schreiben, das es offiziell nicht gibt? Das keinem Vergleich standhält und immer wieder von neuem überrascht? Taiwan, die kleine Insel und Chipgroßmacht vor der südchinesischen Küste, hat in den letzten Jahrzehnten eine enorme gesellschaftliche Wandlung durchlaufen. Bürgerrechtsbewegungen ist es zu verdanken, dass der Übergang von einer Jahrzehnte andauernden Militärdiktatur zu einer der offensten und lebendigsten Demokratien Asiens so friedlich verlaufen ist.Sechs Monate verbrachte die Sinologin und Schriftstellerin Alice Grünfelder auf Taiwan. Gesehenem, Gehörtem ist sie nachgegangen, hat über ihre Beobachtungen mit Taiwanerinnen gesprochen, hat versucht zu recherchieren, was sie nicht verstand. Ihre Collage aus Erlebtem, Notizen und Überlegungen, Reportagen und essayistischen Miniaturen ist von lichter Leichtigkeit und verliert doch nie an Prägnanz, etwa in der Beschreibung gesellschaftlicher Zusammenhänge und historischer Exkurse. Es sind kürzere Texte, jeweils überschrieben mit einem Stichwort; sie sind alphabetisch geordnet, reichen von »Abschied« bis »Zeichen«. Ob es um Wolken und Wasser geht, Müllabfuhr und Demonstrationen, Tempel und Götter, Brücken, Flüsse und Meere - jede Betrachtung beleuchtet eine Facette dieser fragilen Insel entlang der Bruchlinien des Alltags.
Perlentaucher-Notiz zur Dlf Kultur-Rezension
Rezensent Marko Martin hält Alice Grünfelders Buch über Taiwan in Teilen für etwas unterkomplex. So, wenn die Sinologin bei ihrem Auslandshalbjahr in Taipeh über Frieden mit Blumen nachdenkt und offensichtlich den Sinn von militärischer Abschreckung (gegenüber China) nicht begreift. Davon abgesehen aber bieten ihm die alphabetisch geordneten Notate interessante Einblicke in die Existenz eines "freien" Landes im Kulturkreis eines totalitären. Gut gefallen hat Martin, dass die Autorin, anders als andere Stipendiaten, ihre Bude verlässt und über engagierte Buchhändler und Hacker schreibt. Taiwan gemahnt Martin zudem an die Zustände in der Ukraine und umgekehrt.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH