Worte in meiner Hand

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von sommerlese am 09.11.2015

Top-10 Rezensent!

Dieses Buch ist eine Mischung aus historischem Roman und einer Liebesgeschichte des 17. Jahrhunderts, die keine sein durfte.

Geschickt verbindet die Autorin die realen Fakten zu Descartes und seinem Leben dank großartiger Fantasie und wunderbarer Erzählkunst zu einer schönen Geschichte.

Es gelingt ihr die Lebensumstände und Standesunterschiede, die Denkweisen, sowie die Atmosphäre der damaligen Zeit darzustellen. Der Leser entdeckt die Anfänge der neuzeitlichen Philosophie, indem er Descartes über die Schulter schaut. Er arbeitet auf dem Gebiet der Metaphysik und von ihm stammt die bekannte These: "Ich denke, also bin ich."
Descartes wissenschaftliches Denken und sein eher menschenscheuer Charakter sind Helena am Anfang fremd. Ihre Intelligenz schafft allerdings Wissensdurst und so geniesst sie es, mit Descartes zu reden und sich selbst ein Bild seiner Forschungen zu machen. Als sie gemeinsam eine Tochter haben, lässt Helena das Kind taufen und setzt alles daran, dass sie vom Vater einen Lehrer gestellt bekommt.
Dazu lebt sie mit Descartes in einem Haushalt, allerdings ist sie weiterhin offiziell Magd, auch wenn sie das nicht sein möchte. Die religiösen Schranken und die Standesunterschiede machen keine Heirat möglich. Ihre Hoffnung auf ein gemeinsames Familienleben erfüllt sich nur bedingt.

Die Sprache ist das Besondere an diesem Roman: man gleitet dahin und hört die wunderschön poetisch klingenden Passagen, die auch die Landschaft am Meer, den Kleidungsstil und die Einrichtungen der Häuser beschreiben, ja fast schon malen. Aber noch mehr werden Stimmungen mit Worten nachgebildet, die dann wie in einem Film vor dem geistigen Auge stehen und man fühlt mit den Figuren mit. Hier werden Worte zu Bildern und es entsteht eine Faszination, die einzigartig gefühlvoll ist und die Zeit gut widerspiegelt.

Auch wenn Helena Fähigkeiten besitzt, die zu ihrer Zeit ungewöhnlich waren, kann sie diese nicht einsetzen. Selbst ihr eigens angefertigtes Alphabet mit Zeichungen versehen und für Kinder bestimmt, kann sie nicht veräußern. Frauen hatten damals nicht die Rechte wie Männer. Das wird in diesem Buch mal wieder deutlich.

Selten habe ich so gern einem Hörbuch gelauscht. Die Sprecherin war genau die richtige Besetzung für diesen Roman. Ihr ist es gelungen, die Personen genau herauszuarbeiten, die Kinderstimme klingen zu lassen und die französischen und holländischen Sätze nicht fremd klingen zu lassen. Gebannt hört man ihr zu und taucht in die Handlung ein.

Ein wunderbar geschriebener Roman, der die Geschichte einer Frau zeigt, die in heutiger Zeit besser angesiedelt wäre. Sehr schön zu hören und bewusst zu genießen! Ein echtes Hörerlebnis!

Bewertung von Hanz aus Nähe Hannover
am 31.07.2015

Hilfreich

Bewertung von Hanz aus Nähe Hannover
am 31.07.2015

Der Roman "Worte in meiner Hand" von Guinevere Glasfurd aus dem Hause List ist ein Buch, welches mich echt überrascht hat. Als Geisteswissenschaftler bin ich im Studium nicht drumherum gekommen, in den Genuss von Descartes zu kommen. Daher war mein Interesse sofort für das Buch geweckt, vor allem, weil es sich noch um eine wahre Geschichte handeln soll.

Inhaltlich geht es um die junge Helena…mehr

Bewertung von vielleser18 aus Hessen
am 28.08.2015

Hilfreich

Bewertung von vielleser18 aus Hessen
am 28.08.2015

"Ein Buch - es kann, es muss in Erstaunen versetzen." S. 130

1634, Amsterdam. Die junge Magd Helena arbeitet und lebt im Haus des Buchhändlers Thomas Sergeants. Dieser beherbergt öfters Gäste. Diesmal ist es René Descartes und sein Diener Limousin. Anfangs bekommt Helena wenig mit von dem berühmten Gast, arbeitet er doch anscheinend Tag und Nacht in seinem Zimmer an einem Buch. Doch als er ihr nach einer Feier im Haus zu Hilfe kommt, entwickeln sich Gespräche und eine Beziehung. Eine Beziehung, die sie verheimlichen müssen.

"Ein Baum war vielleicht mit der Erde verwurzelt, aber kam nicht der Wind, der hindurchwehte, und die Vögel, die darin nisteten, von weit her ? Ich würde nie nach Frankreich kommen oder an Orte, die er erwähnte. Aber ich hatte Augen und Ohren - ich hatte Landkarten gesehen und Mr. Sergeants Titelblätter gelesen. Nach und nach konnte ich diese Orte zu mir holen." S. 119

Die Autorin Guinevere Glasfurd hat mich vor allem durch solche Sätze bezaubert. Sie schildert die historisch belegte Beziehung zwischen der Magd Helena Jans van der Strom und René Descartes. Sie lässt Helena erzählen, aus ihren Augen, ihrer Sicht, erleben wir als Leser ihre Gedanken, ihre Gefühle. Diese sind zwar aus der literarischen Feder der Autorin, doch sie hat sie an dem belegten Begebenheiten und dem historischen Kontext angelehnt.

Mich hat das Buch bezaubert, berührt und ich konnte es kaum aus der Hand legen. Man fühlte sich zurück versetzt in das 17. Jahrhundert und konnte sich die Protagonisten und das Umfeld sehr gut vorstellen. Es ist eine Zeit, in der es nicht üblich war, dass Mädchen/Frauen lesen und schreiben konnten. Eine Zeit, in der man in der Rolle, in die man hineingeboren war, meist blieb. Beziehungen, die getrennt durch Religion, Stand und Ansehen waren, durfte und konnte es nicht geben. Dennoch gab es sie. Heimlich, versteckt. Doch was bedeutet diese Heimlichkeit für eine Beziehung ? Guinevere Glasfurd hat dies sehr bewegend geschildert.

Es ist ein auf und ab an Gefühlen, die die Autorin hier durch Helenas Leben dargestellt, vermittelt. Ein Leben, dass ganz anders verlief als heutzutage.
Der berühmte Philosoph, Mathematiker und Naturwisschenschaftler Descartes spielt zwar eine wichtige Rolle in diesem Buch, ist dennoch nicht die Hauptfigur. Es geht nur am Rande um seine Entdeckungen und Schriften, es geht hauptsächlich um die Beziehung der beiden und ihr Leben.
Übrigens empfehle ich jedem künftigen Leser erst hinterher zu googeln!

"Obwohl er tief blicken konnte, hatte er nicht weit geblickt". S. 219

Ich könnte noch etliche solcher schönen Sätze zitieren, die deutlich machen, dass es sich hier zwar um eine historische Liebesgeschichte handelt, aber diese dennoch sehr sprachgewaltig ist und auf keinem Fall seicht ist.

Fazit:
Sprachgewaltig, fesselnd, bewegend.
Für mich war dieses Buch eine wahres Highlight !

Bewertung von sternenstaub178 am 29.08.2015

Hilfreich

Bewertung von sternenstaub178 am 29.08.2015

Das Buch erzählt aus dem Leben von Helena Jans van der Strom. Sie ist eine einfache Frau, die aus Leiden kommt aber sie findet eine Stelle als Magd in Amsterdam bei einem Buchhändler. Die Geschichte spielt zwischen den Jahren 1632- 1640. Helena kann lesen und schreiben, was nicht viele Frauen früher konnten. Eines Tages beherbergt der Buchhändler bei dem sie angestellt ist einen besonderen Gast René Descartes, den sie nur mit „Monsieur“ ansprechen darf. Sie befolgt ihre Anweisungen aber nach einer gewissen Zeit kann Helena nicht mehr anderes und verliebt sich in ihn. Daraus entsteht ein Kind, was allerdings nicht an die Öffentlichkeit darf, denn die Beiden sind ja nicht verheiratet und Helena ist nur eine einfache Magd. Die ganze Zeit über verhält sich der „Monsieur“ sehr distanziert und Helena bekommt das Kind, ein kleines Mädchen an einem anderen Ort. Sie ist trotz allem noch verliebt in ihn und schreibt Briefe mit ihm. Doch hat diese Liebe überhaupt eine Zukunft?
Die Geschichte wird aus der Sicht von Helena Jans van der Strom erzählt. Da in der Zeitspanne 1632-1640 erzählt wird wechseln die Jahre und die Orte zwischendurch. dadurch erfährt man auch etwas über Helenas Vergangenheit und wie es dazu kam, dass sie Magd wurde. Sie verliebt sich den „Monsieur“ und bekommt ein Kind von ihm. Natürlich möchte sie nur das Beste für das Kind. Doch die ganze Zeit über sieht das Kind ihn als Onkel und nicht als Vater aber er kümmert sich später gut um das kleine Mädchen und die Drei Leben mit dem Diener des Monsieur gemeinsam in einem kleinen Häuschen. Als Leser bekommt man einen sehr guten Einblick, wie es in der damaligen Zeit gewesen sein muss. Am Anfang hatte ich ein paar Schwierigkeiten mich in die Geschichte einzufinden aber mit der Zeit ging es dann. Leider hatte ich an manchen Stellen das Gefühl nicht richtig weiterzukommen. Nach ein paar Seiten dachte ich, ich hätte schon viel mehr gelesen als es dann eigentlich war. Gerade durch die lange Zeit, in der die Beiden sich nur durch Briefe unterhalten hatte einige Längen. Was mir aber gut gefiel, war der Erzählstil der Autorin, der relativ einfach gehalten war. Trotz der ganzen Schwierigkeiten hat mir die Geschichte von Helena Jans van der Strom gut gefallen nur kann ich das Buch für jüngere Leser nicht unbedingt empfehlen.

Bewertung von nele am 17.08.2015

Hilfreich

Bewertung von nele am 17.08.2015

Der Roman "Worte in meiner Hand" von Guinevere Glasfurd handelt von einer wahren Geschichte.

In dem Buch gibt es mehrere Charaktere.
1. Helena Jans van der Strom. Sie ist eine Magd bei Mister Sergeant und kann lesen und schreiben. Dies ist um 1630-40 eine Besonderheit.
2. René Descartes ist ein Schriftsteller und Entdecker. Er ist zu Besuch bei Mister Sergeant
weitere Charaktere sind…mehr

Bewertung von gagamaus aus München
am 21.08.2015

Hilfreich

Bewertung von gagamaus aus München
am 21.08.2015

Die Autorin Guinevere Glasfurd war mir bis dato unbekannt. Ebenfalls wusste ich nichts über den Philosophen René Descartes und schon allein deshalb hat mich die Geschichte sehr interessiert. Erzählt wird aus der Perspektive der Magd Helena Jans van der Strom, die im Haus eines Buchhändlers lebt und arbeitet und dort den Philosophen kennenlernt, als er zur Logis dort unterkommt. Helena ist für ihre…mehr

Bewertung von Caroas aus Zell am See
am 03.09.2015

Hilfreich

Bewertung von Caroas aus Zell am See
am 03.09.2015

Kein typischer Historienroman des 17. Jhdt.

Guinevere erzählt in diesem Roman die Geschichte aus der Sichtweise von Helena Jans van der Strom.

Helena kommt als Magd zu Mr. Sergeant nach Amsterdam. Sie ist eine für diese Zeit typisch erzogene Frau die aber sehr neugierig ist und sich das Schreiben und Lesen selber beigebracht hat. Beides wird zu dieser Zeit nur Männer beigebracht. Sie schließt Freundschaft mit Betje, der Dienstmagd von nebenan und bringt auch dieser heimlich das Lesen und Schreiben bei.

Helena lernt während ihrer Tätigkeit als Magd Descardes „Monsieur“ kennen und lieben.
Sie bekommt von ihm ein Kind, Francine. Zu dieser Zeit kam es nicht selten vor, dass wenn eine Magd ein Kind von einer höheren gestellten Persönlichkeit bekam diese entlassen wurde und ihr Kind in einem Waisenhaus abgeben musste. Descartes sorgte sich aber um Helena und ersparte ihr diese Demütigung dadurch.

Descardes schickt Helena nach Deventer wo sie ihre Tochter Francine in der Obhut von Frau Anholts zur Welt brachte und sie dort in der Kirche auch taufen lies.
Von hier ging sie nach Leiden zu ihrer Mutter um sich und ihr Kind ernähren zu können. Helena versuchte ihre Zeichnungen zu verkaufen und eine Anstellung als Zeichnerin zu ergattern was aber zu dieser Zeit Frauen verboten war bzw. diesen nicht zugetraut wurde. In dieser Zeit stellte sie ein Buch „Alphabeth für Kinder“ her, das sie unter dem Wert und ohne ihren Namen darauf vermerkt verkaufen konnte.

Descardes Diener und treuer Begleiter Limousin findet sie in Leiden.

Descardes holt Helena und seine Tochter nach Santpoort wo er beide in einem Haus in der Nähe des Meeres versteckte.
Als Francine ca 4 Jahre alt war zogen sie nach Amersfoort. Von hier sollte sie zu ihrem 5. Geburtstag zu einer Tante nach Frankreich ziehen. Francine stirbt vorher leider an Scharlach.

Fazid:
Man möchte dieses Buch nicht mehr ablegen bis es zu Ende gelesen wurde.
Guinevere erzählt die Geschichte so, dass man immer in Helenas Kopf ist. Das historische Umfeld ist sehr gut rechergiert und der Handlungsstrang ist von Anfang bis Ende glaubhaft. In diesem Buch kommt sehr gut die verschiedene Denkweisen von Frau und Mann heraus sowie dass man der Frau früher bei weitem nicht so viel Intelligenz wie einem Mann zutraute.

Bewertung von Bibliomarie am 04.10.2015

Top-100 Rezensent

Hilfreich

Bewertung von Bibliomarie am 04.10.2015

Top-100 Rezensent

Die Geborgenheit in der Familie Jans van den Storm hält für Helena nicht lange an. Nachdem der Vater vermisst wurde, gab es kaum Möglichkeiten für die Mutter die Familie zu ernähren und Helena muss sich als Magd verdingen. Sie hat noch Glück, findet eine Stelle in Amsterdam, bei Mr. Sergeant einem Buchhändler. Ihr geht es besser, als vielen Mägden in ähnlicher Stellung, denn ihr Herr lebt allein, sie kann recht selbständig arbeiten, hat genug zu essen und bekommt keine Schläge, wie zum Beispiel Betje, eine Dienstmagd aus der Nachbarschaft mit der sie sich anfreundet. Ein bißchen unterscheidet Helena von den vielen anderen Mägden, sie hat etwas Lesen und Schreiben gelernt, dazu kommt ihr Wissensdurst.
So gehen die Monate in ihrer neuen Stellung dahin, als eines Tages ein besonderer Gast in des Buchhändlers Haus erwartet wird. Ein junger Franzose, ein Philosoph,noch ganz unbekannt, aber Mr. Sergeant hält viel von ihm. Auch Helena ist fasziniert von „Monsieur“, wie sie den Gast nennen soll, auch wenn er die Dienerin anfangs kaum wahr nimmt. Aber Helenas Wissensdurst fällt Descartes auf – er ist es nämlich, der in diesem Haus zu Gast ist. Es beginnt mit einigen Sätzen, mit kleinen Gesten und bald weiß Helena, dass sie Monsieur liebt und auch er ihre Gefühle erwidert. Descartes ist verzaubert und beeindruckt von Wissbegierde und ihrer Intelligenz und ihrem Liebreiz. Eine unmögliche Situation, Stand, Stellung und Religion trennen die Beiden. Helena wird schwanger und muss allein das Haus des Buchhändlers verlassen und bringt eine Tochter zu Welt. Aber Descartes hält eine schützende Hand über sie und das gemeinsame Kind, Francine, auch wenn es nie zu einer Legitimierung des Verhältnisses und zur Anerkennung der Vaterschaft kommt. Francine stirbt zum großen Kummer Helenas und wohl auch des Vaters mit 5 Jahren an Scharlach.
Tatsächlich beruht dieser Roman auf Tatsachen und es gibt in den Aufzeichnungen des großen Philosophen Hinweise auf Helena und auch auf das Kind. So ist wohl auch eine generöse Mitgift verbürgt, als Helena später heiratet. Die Briefe, die beide wechselten sind leider nicht erhalten geblieben. Die Autorin schildert das Leben aus der Sicht Helenas und dadurch bekommt der Roman eine ganz besondere Authenzität. Sie baut auf dem Gerüst der wenigen verbürgten Ereignisse ein farbiges und lebendiges Schicksal auf. Es ist ein Zeit – und Sittenbild aus dem 17. Jahrhundert, als Wohlstand durch Handel in Holland ein goldenes Zeitalter einläuten, als Wissenschaft und Künste zu einer ersten Blüte gelangten.
Ein wunderbar geschriebener historischer Roman, der mich von der ersten bis zu letzten Seite gefesselt hat und den ich nur ungern aus der Hand gelegt habe.

Bewertung von jenvo82 aus Oberschöna
am 02.09.2015

Hilfreich

Bewertung von jenvo82 aus Oberschöna
am 02.09.2015

Helena war Magd im Hause Sergeant und trifft dort auf den Gast René Descartes. Und das verändert ihrer beider Leben ganz elementar. Es beginnt eine Liebe, die Helena und ihren „Monsieur“ über Jahre hinweg begleitet, die viele Höhen und Tiefen durchlebt, die von Verletzungen und Zugeständnissen geprägt ist, die Früchte trägt und Staub aufwirbelt. Sie sind nicht vom gleichen gesellschaftlichen…mehr

Bewertung von Nuigurumi am 01.09.2015

Hilfreich

Bewertung von Nuigurumi am 01.09.2015

"Worte in meiner Hand" ist ein historischer Roman, der diese Bezeichnung absolut verdient. Im Gegensatz zu vielen anderen historischen Romanen verzichtet er auf jede Effekthascherei und "Action", sondern lebt von seiner Authentizität.

Der Philosoph René Descartes ist sein ganzes Leben lang viel herumgereist. Während seines Aufenthaltes in Amsterdam lernt er Helena Jans van der Strom kennen, die Magd in dem Haus, in dem er zusammen mit seinem Diener zwei Zimmer gemietet hat. Helena kann ein wenig lesen und schreiben, hat aber ansonsten keine Schulbildung. Schon bald holt Descartes die völlig unerfahrene Helena in sein Bett. Doch er geht auch mit ihr spazieren und lässt sich von ihr die Dinge erklären, wie sie sie sieht, was für ihn oft eine völlig neue Sichtweise ist. Trotzdem ist der unüberbrückbare gesellschaftliche Unterschied zwischen ihnen immer spürbar.

Helena wird schwanger. Descartes sorgt dafür, dass sie das Kind bekommen kann, aber er ist nicht für sie da, was Helena nicht verstehen kann. Sie weiß nicht, dass es sein Ansehen zerstören würde, wenn die Wahrheit herauskäme. Später ziehen sie zwar zusammen in ein abgelegenes Haus, aber die Beziehung bleibt schwierig. Seine Tochter liebt Descartes allerdings sehr.

In diesem Buch steht nicht so sehr die Handlung im Mittelpunkt, denn es passiert eigentlich sehr wenig. Wichtiger ist vielmehr die komplizierte Beziehung zwischen Helena und Descartes, die der Leser mit Helenas Augen sieht.

Am Anfang wurde ich beim Lesen etwas ungeduldig. Es passiert so wenig und alles scheint so lange zu dauern. Nachdem ich mich an das langsame Tempo gewöhnt hatte, hat es mir aber gefallen, denn so war das Leben im 17. Jahrhundert nun mal. Das Tempo trägt dazu bei, dass das Buch so authentisch wirkt.

Die Geschichte beruht auf einigen wenigen historischen Fakten; der Rest ist der Fantasie der Autorin entsprungen. Ich hatte aber den Eindruck, dass sie sehr gut recherchiert hat. Auf ihrer Website sagt sie selbst, dass sie zeigen möchte, dass es sich hier nicht um die typische Beziehung eines einflussreichen Mannes zu einer Magd handelt, und möchte, dass der Leser herausfindet, warum sich Descartes zu Helena hingezogen gefühlt hat

Wunderschön geschrieben (und übersetzt!) wird der Leser hier ohne Sensationen und Kostüme allein durch die Atmosphäre in die Vergangenheit versetzt, was nur wenige historische Romane so schaffen.