Sheela Mahadevan

Writing Between Languages

Translation and Multilingualism in Indian Francophone Writing
Herausgeber: Munday, Jeremy; Batchelor, Kathryn

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Explores the work of four Indian writers to enrich our understanding of translation and multilingualism in Francophone Indian literatures.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Bloomsbury Academic
• Seitenzahl: 224
• Erscheinungstermin: 21. August 2025
• Englisch
• Abmessung: 234mm x 156mm x 25mm
• Gewicht: 454g
• ISBN-13: 9781350469440
• ISBN-10: 1350469440
• Artikelnr.: 72220443

Autorenporträt

Sheela Mahadevan is Lecturer in French and Francophone Studies at the University of Liverpool, UK.

Inhaltsangabe

Acknowledgements
Introduction
Part I: Contemporary Indian Francophone Writing from the Former French
Territories of India: Pondicherry and Mahé
1. Indian Francophone Writing from Pondicherry: Multilingualism,
Translation and Transcreation in the Work of Ari Gautier
2. Indo-French Connections in Mahé: Self-Translation, Multilingualism and
Transcreation in the Work of M. Mukundan
Part II: Indian Francophone Writing from Beyond French India: Goa and
Bengal
3. French Writing and Translation in Goa: The Work of Manohar Rai Sardessai
4. French-Bengali Exchange and French Writing from Bengal: The Writing of
Toru Dutt and Shumona SinhaConclusion
Appendix
References
Index