Anita Norich

Writing in Tongues

Translating Yiddish in the Twentieth Century

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Anita Norich is professor of English and Judaic studies at the University of Michigan.

Produktdetails

• Verlag: University of Washington Press
• Seitenzahl: 182
• Erscheinungstermin: 1. Februar 2014
• Englisch
• Abmessung: 228mm x 151mm x 15mm
• Gewicht: 269g
• ISBN-13: 9780295992976
• ISBN-10: 0295992972
• Artikelnr.: 37744970

Autorenporträt

Anita Norich is professor of English and Judaic studies at the University of Michigan.

Inhaltsangabe

Preface
Acknowledgments
1. Translation Theory and Practice: The Yiddish Difference
2. How Tevye Learned to Fiddle
3. Remembering Jews: Translating Yiddish after the Holocaust
4. Returning to and from the Ghetto: Yankev Glatshteyn
5. Concluding Lines and Conclusions
Appendix A / Anna Margolin's "Maris tfile" in Yiddish and Translations
Appendix B / Twelve Translations of Yankev Glatshteyn's "A gute nakht,
velt"
Notes
Bibliography
Index