V nastoyashhee vremya izuchenie yazyka uzhe ne mozhet ogranichit'sya poznaniem tol'ko yazykovyh realij, jeto nerazdelimaya korrelyaciya yazyka, kul'tury, lichnosti, imejushhaya antropocentricheskuju napravlennost'. Otrazheniem takogo podhoda schitajut otnositel'no moloduju nauku - sociokul'turologiju, voznikshuju na styke lingvistiki i kul'turologii i issledujushhuju proyavleniya kul'tury naroda, kotorye otrazilis' i zakrepilis' v yazyke. Jeta nauka prizvana reshat' glavnuju zadachu - pozvolyat' sobesednikam, otnosyashhimsya k raznym kul'turam, uspeshno obshhat'sya, tak kak jeta cel' ne mozhet byt' dostignuta znaniem tol'ko grammatiki i lexiki yazyka. Ne znaya kul'turnyh kodov, govoryashhij ne mozhet polnocenno poluchat' i otpravlyat' informaciju.