Rabota predlagaetsq w kachestwe podhoda k qzyku mediciny i zdorow'q w ispano-ital'qnskom naprawlenii. Issledowanie nachinaetsq s rassmotreniq wazhnosti opredeleniq, prezhde wsego, zdorow'q w kontexte qzykow dlq konkretnyh celej, prinimaq wo wnimanie kak tematicheskie komponenty, kotorye ego opredelqüt, tak i ego kommunikatiwnoe izmerenie, kotoroe osnowano na urowne uchastnikow i kommunikatiwnyh celqh (kommunikaciq äxpert-äxpert; kommunikaciq äxpert-poluäxpert; kommunikaciq äxpert-obschestwennost'). Posle togo kak ispanskij qzyk byl opisan w ramkah qzykow dlq konkretnyh celej, my perehodim k analizu ego opredelqüschih osobennostej na lexicheskom, morfosintaxicheskom i pragmatiko-diskursiwnom urownqh. V sleduüschih glawah predstawleny korpus ONCO_ESP_IT i terminologicheskij glossarij, soderzhaschij texty i slogany iz oblasti onkologii, kotorye mogut stat' poleznym posobiem dlq auditorii pacientow, rodstwennikow, medicinskih rabotnikow, slowom, pol'zowatelej ätogo specializirowannogo qzyka. Kniga adresowana studentam, zhelaüschim specializirowat'sq na medicinskom ispanskom qzyke, a takzhe prepodawatelqm i issledowatelqm qzyka i perewoda kak instrumenta dlq metalingwisticheskoj reflexii. My takzhe nadeemsq, chto soderzhanie knigi mozhet byt' poleznym dlq obrazowatel'nyh potrebnostej nespecialistow.