Der als "Napoleon-Papst" geltende französische Historiker Jean Tulard schreibt im Vorwort zu diesem Band: "Die schöne Aufsatzsammlung 'Zäsuren und Kontinuitäten im Schatten Napoleons: Eine Annäherung an die Gebiete des heutigen Sachsen und Tschechien zwischen 1805/06 und 1813', die uns Oliver Benjamin Hemmerle und Ulrike Brummert [...] vorliegen, ist von einer überraschenden Vielfalt, von Austerlitz bis Kafka, und - von Paris aus gesehen - von einer großen Neuartigkeit. Der Napoleon-Historiker lernt viel daraus und kann seine Kollegen [...] zu einem derartigen Unternehmen nur beglückwünschen." Das Buch bietet neben 8 wissenschaftlichen Beiträgen und zahlreichen Dokumenten eine Enquete bei 12 prominenten Sachsen und Tschechen zu ihrer Wahrnehmung des Napoleonischen Zeitalters. Der Band behandelt diplomatie-, kultur-, literatur-, militär-, sozial-, verfassungs- und wirtschaftshistorische Aspekte des Napoleonischen Zeitalters sowie Fragen der Rezeption und Historiographie. Zu den Autorinnen und Autoren zählen: Kurt Biedenkopf, Ulrike Brummert, Michaela Dvoráková, Gunther Emmerlich, Joachim Hemmerle, Oliver Benjamin Hemmerle, Rudolf Jindrák, Erich Prinz von Lobkowicz, Josef Matzerath, Georg Milbradt, Hans Modrow, Sebastian Schaar, Peter Sodann, Vladimir Špidla, Mirek Topolánek, Roman Töppel, Arnold Vaatz, Rainer Wächtler, Jens Weißflog und Jan Zajíc. Die wichtigsten Beiträge: * Der Frieden von Lunéville, Chursachsen und die Anerkennung der Republik Frankreich * Konstanz oder Bedeutungs- und Funktionswandel des Adels zwischen 1805/6 und 1813? * Die sächsische Wirtschaft, Kriegslasten und die Kontinentalsperre * Über den Feldzugsalltag eines einfachen sächsischen Soldaten * Napoleon Bonaparte und Max Brod zwischen Prag und Tel Aviv * August Fournier und Walter Markov * Bayerischer, sächsischer und tschechischer Geschichtsunterricht * Monumentalisierung und Musealisierung des Napoleonischen Zeitalters * Eine Enquete zu Napoleon, dem Bundesland Sachsen und der Tschechischen Republik * Zwei umfangreiche Anhänge: Trouvaillen allgemeiner Natur / Trouvaillen zu Reichstadt (Zákupy) und seinem Herzog