Nastoyashhaya rabota posvyashhena analizu processa zaimstvovaniya gruzinskih slov sovremennym russkim pojeticheskim yazykom, izucheniju zakonomernostej stepeni adaptacii gruzinskih slov v novoj yazykovoj srede i opredeleniju ih smyslovoj, stilisticheskoj i jesteticheskoj funkcii. Issledovanie osushhestvleno v lingvisticheskom aspekte, pojetomu v njom ne nashli osveshheniya chisto pojeticheskie jelementy texta, hotya versifikacionnye problemy zanyali opredeljonnoe mesto. Kniga mozhet byt' polezna v praktike perevoda. Ona mozhet zainteresovat' takzhe studentov vuzov, prepodavatelej i voobshhe ljubitelej pojezii i pojeticheskogo perevoda.