Merab Ahvlediani

Broschiertes Buch

Zaimstwowanie i adaptaciq poäticheskoj lexiki

Beschreibung

Nastoyashhaya rabota posvyashhena analizu processa zaimstvovaniya gruzinskih slov sovremennym russkim pojeticheskim yazykom, izucheniju zakonomernostej stepeni adaptacii gruzinskih slov v novoj yazykovoj srede i opredeleniju ih smyslovoj, stilisticheskoj i jesteticheskoj funkcii. Issledovanie osushhestvleno v lingvisticheskom aspekte, pojetomu v njom ne nashli osveshheniya chisto pojeticheskie jelementy texta, hotya versifikacionnye problemy zanyali opredeljonnoe mesto. Kniga mozhet byt' polezna v praktike perevoda. Ona mozhet zainteresovat' takzhe studentov vuzov, prepodavatelej i voobshhe ljubitelej pojezii i pojeticheskogo perevoda.

Autor

Rodilsq w 1956 godu w g.Batumi (Gruziq). Rabotaet w Batumskom gosudarstwennom uniwersitete associirowannym professorom departamenta slawistiki. Awtor monografii, tröh uchebnikow dlq wuzow i mnogih nauchnyh statej. V sferu ego nauchnyh interesow whodqt problemy perewoda, zaimstwowaniq inoqzychnoj lexiki i prepodawaniq russkogo qzyka.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 168
• Erscheinungstermin: 26. März 2016
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 11mm
• Gewicht: 268g
• ISBN-13: 9783659834981
• ISBN-10: 365983498X
• Artikelnr.: 44884079