Kädy pisarz jest produktem swojego spo¿ecze¿stwa. Odziedziczy¿ on lektur¿ swojego ¿rodowiska, impet wizji ¿wiata, spo¿ecze¿stwa i wyksztäcenia, które otrzymä. W ten sam sposób lub na swój w¿asny sposób prze¿ywa wstrz¿sy zwi¿zane z problemami, które pojawiaj¿ si¿ w jego spo¿ecze¿stwie. W¿änie ten wstrz¿s rodzi si¿ poprzez ekspresj¿ jego dzie¿: albo informuje, albo reaguje za lub przeciw, albo wreszcie przynosi rozwi¿zania problemów swoich czasów.Ta powie¿¿ przyci¿gn¿¿a nasz¿ uwag¿, poniewä porusza afrykäskie realia spo¿eczne w ogóle, a Kongijczyków w szczególno¿ci, takie jak: wojna (walka), ¿mier¿, mi¿o¿¿..., z którymi stykamy si¿ na co dzie¿.Opieraj¿c nasz¿ prac¿ na twórczo¿ci Valentina Mudimbe V.Y., a w szczególno¿ci na powie¿ci Mi¿dzy wodami, chcemy oddä zas¿u¿ony ho¿d temu godnemu synowi kraju i ikonie literatury afrykäskiej i kongijskiej, którego dzie¿a daj¿ do my¿lenia, ale tak¿e i zawsze w tej samej perspektywie rozbudzaj¿ naukow¿ ciekawo¿¿ badaczy do prowadzenia innych studiów nad tymi dzie¿ami.