"Zeitlos" beschäftigt sich mit Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen Motiven, die in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm und in der "Kudrun" auftreten. Dabei wird unterschieden zwischen Märchenmotiven solchen, die im Epos auftreten und eine Entsprechung in einem konkreten Märchen haben , märchenähnlichen Motiven aus der Kudrun, die aber keine tatsächliche Entsprechung im Märchen haben, und allgemeinen Ähnlichkeiten, die sowohl in der Kudrun als auch in mehreren Märchen auftreten. Zusätzlich wird die Rolle von Zeit und Ort in Märchen und Epos untersucht, außerdem die Gesamtstruktur. Zur Struktur der "Kudrun" wird eine Theorie von der "Spiralstruktur" des Epos dargelegt. Es zeigt sich, dass die untersuchten Märchen und die "Kudrun" noch mehr gemeinsam haben, als ursprünglich angenommen.