Valerij Provotorov

Zhanrowaq stilistika vs perewodcheskaq stilistika

Teoreticheskie aspekty wzaimoswqzi

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

V monografii osveshhajutsya voprosy, svyazannye s sushhestvujushhimi podhodami k rechevomu zhanru i ego tipologiyam, izlagaetsya zhanrovo-stilisticheskaya koncepciya texta v teoreticheskom i metodicheskom aspektah. Znanie zhanrovo-stilisticheskoj sistemy texta osobenno vazhno dlya professional'nogo perevodchika, poskol'ku ona vystupaet odnovremenno normoj upotrebleniya yazyka v originale i texte perevoda. Perevody, vypolnennye s uchetom jetogo znaniya, obespechivajut identichnost' jeffekta dejstviya textov originala i perevoda. V rabote podrobno osveshhajutsya teoreticheskie aspekty "perevodcheskoj stilistiki", aspekty ee vzaimosvyazi s "zhanrovoj stilistikoj", nahodyat otrazhenie voprosy metodiki prepodavaniya perevoda v yazykovom vuze. Kniga prednaznachena dlya studentov, aspirantov i prepodavatelej fakul'tetov inostrannyh yazykov i perevoda.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 76
• Erscheinungstermin: 3. August 2015
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 5mm
• Gewicht: 131g
• ISBN-13: 9783659766169
• ISBN-10: 365976616X
• Artikelnr.: 43692476

Autorenporträt

Prowotorow Valerij Iwanowich ¿ kandidat filologicheskih nauk, professor kafedry perewoda i mezhkul'turnoj kommunikacii Kurskogo gosudarstwennogo uniwersiteta (Rossiq)