Kak chitatel', wash perwyj wzglqd na nazwanie ätoj knigi, wozmozhno, priwelo was k tomu, chtoby sdelat' sochetanie "glubokij wzdoh" s neskol'kimi glaznymi katushkami. Vozmozhno, wash perwyj nabor woprosow, pochemu zhenschiny, kak soldaty fronta? Kakoe otnoshenie zhenschiny imeüt k tomu, chtoby byt' soldatom ili sluzhit' w armii? U nas zakanchiwaütsq sposobnye muzhchiny? Razwe muzhchiny bol'she ne podhodqt dlq ätoj roli?Vy prawy, zadawaq äti woprosy, osobenno uchitywaq, chto my zhiwem w patriarhal'nom obschestwe (w chastnosti, w Afrike). Kak zhenschina, q dolzhna priznat', chto byt' zhenschinoj w mire, kotoryj po swoej prirode qwlqetsq sexistskim. Za neskol'ko let moej raboty w korporatiwnom mire u menq byla swoq sprawedliwaq dolq w ätom mirowom porqdke, tak skazat'.Jeta i drugaq prichina napolnila menq stol'kim predchuwstwiem, dazhe kogda q razmyshlqla o tom, cherez chto proshli nashi materi, esli w nashe wremq i w nashem wozraste bor'ba prodolzhaetsq tak sil'no, chto q prosto hochu, chtoby menq priznali i predostawili prawo byt' chelowekom, imeüschim prawa, kak i wse ostal'nye. Otsüda i prichina, po kotoroj byla rozhdena äta kniga, - w tom, chtoby wnesti swoj wklad w isprawlenie ätoj anomalii i pobudit' zhenskij narod k tomu, chtoby on ne wsegda byl takim, ne priwykal i ne dowol'stwowalsq status-kwo.