Robert P. Weston

Zorgamazoo

Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2013, Kategorie Kinderbuch
Übersetzung:Gutzschahn, Uwe-Michael;Illustration:Rivas, Victor

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Ein skurriler Kultroman für Kinder

Katrina Katrell ist ein Mädchen mit großem Herzen und noch größererPhantasie. Ihr Vormund, die griesgrämige Mrs. Krabone, hasst sie dafür.Sie bestellt einen durchgeknallten Chirurgen zu einem mitternächtlichenHausbesuch, der die Phantasie aus Katrinas Gehirn herausoperieren soll.Im letzten Augenblick kann Katrina fliehen, gerät jedoch gleich in dieFänge des finsteren Bugsy McCrook. Zum Glück kann der Zorgel MortimerYorgle sie retten.Katrina und er werden Freunde und bestehen gemeinsam ihr größtesAbenteuer: die Befreiung der entführten Zorgels von Zorgamazoo. Dabeigelingt es ihnen, eine bizarre intergalaktische Verschwörung aufzudecken,die zum Ziele hatte, die letzten Zauberwesen - Drachen, Meerjungfrauen,Elfen, Feen, Kobolde und Zorgel - auf unserem Planeten auszulöschen.

Produktdetails

• Verlag: Jacoby & Stuart
• Originaltitel: Zorgamazoo
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 285
• Altersempfehlung: von 5 bis 12 Jahren
• Erscheinungstermin: 11. Juli 2012
• Deutsch
• Abmessung: 200mm x 140mm
• Gewicht: 496g
• ISBN-13: 9783941087989
• ISBN-10: 3941087983
• Artikelnr.: 35538057

Autorenporträt

Robert Paul Weston hat an der Universityof British Columbia Kreatives Schreibenstudiert. Gearbeitet hat er als Trampolinspringer,Lebensretter, Englischlehrer,Lektor und Drehbuchschreiber, bevorer sich ganz der freien Schriftstellereiverschrieben hat. Er lebt in Toronto undunterrichtet an der Universität. Uwe-Michael Gutzschhahn, geb.1952, studierte Anglistik und Germanistik,arbeitete in Verlagen und lebtheute als Autor und Übersetzer in München.Für seine Übersetzungen wurdeer u.a. zweimal mit den DeutschenJugendliteraturpreis ausgezeichnet. Victor Rivas arbeitet seit 1987 alsfreischaffender Illustrator für Kinder- undJugendbücher, Magazine und Multimediaspiele.Außerdem zeichnet er Comics undmacht Trickfilm-Animationen. Er lebt inder Nähe von Barcelona und verbringt soviel Zeit wie möglich mit seiner TochterMarta.

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 20.09.2012

Entzückerstoff
Ein Hörbuchvergnügen
Martin Baltscheit, literarisches Multitalent und begnadeter Hörbuchsprecher gibt den Balladensänger in Zorgamazoo, in dieser finster-fantastisch-verrückten Moritat um die Abenteuer eines tapferen Mädchens und ihres ängstlichen Ritters. Wie es bei dem Genre vom Publikum erwartet wird, deklamiert und charmiert er, was das Zeug hält. Die Verse, mit denen die Geschichte erzählt wird, bieten dafür wunderbare Vorlagen, denn die Übertragung aus dem englischen Original von Uwe-Michael Gutzschhan sprüht vor Wortwitz und kreativen ungewöhnlichen Reimen, deren Wirkung die Buchausgabe bei Jacoby & Stuart noch durch ein schräges Layout verstärkt.
  Es beginnt gleich dramatisch für das Mädchen Katrina Katrell – der Stimme nach tapfer und mutig –, denn auf einem finsteren Bahnsteig entdeckt sie ein seltsames Wesen, „vielleicht ein zusammengekochter Brei/ ein schauriges Eisbär-und-Gnu-Allerlei?“ Katrinas boshafter Vormund Mrs. Krabone – der kalte Tonfall lässt schaudern– will ihr diese Flausen gewaltsam austreiben, doch das Mädchen kann fliehen und trifft als Retter in der Not ihr unbekanntes Monster, Mortimer Yorgel – schon beim ersten Auftritt als ängstliches, sanftmütiges und jedem Abenteuer abholdes Wesen zu erkennen. Und gerade er wurde von seinem Volk der Zorgel losgeschickt, um herauszufinden, wohin plötzlich die ganze Landbevölkerung verschwunden ist. Mit Hilfe von Winnie der Menschfresserin – typisch Mädchen, ängstlich, zickig, weinerlich, aber sehr sportlich – und natürlich Katrina, werden die Freunde in eine fantastische Welt hineinkatapultiert, in der sie sich glänzend bewähren. Als echte Moritat folgt die Moral von der Geschicht’: Fürchtet euch vor „Langweilerdampf“ und sorgt dafür, dass euer Leben mit „Entzückerstoff“ gewürzt ist. (ab 10 Jahre)
ROSWITHA BUDEUS-BUDDE
Robert Paul Weston: Zorgamazoo. Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhan. Gelesen von Martin Baltscheit. Silberfisch 2012. 3. CDS. 12,99 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de