Ein Kuss und Joes Herz brennt, und wie es brennt ... In Sachen Mädels kennt Joe sich bestens aus - theoretisch, versteht sich. Mehr als ungelenkes Knutschen kann er bislang nicht verbuchen. Und dann kommt der Tag der Tage. Jade, die atemberaubende, großartige Jade, hat sich ihn für ein kurzes Spielchen auserkoren. Joe steht in Flammen - und leidet wie ein Tier. Denn nach diesem Geplänkel ist Sendepause. Joe versucht es auf die coole Tour. Ignorieren und im Stillen weiterleiden. Es scheint zu funktionieren. Jade ist irritiert und schenkt ihm wieder ihre Gunst. Doch hat Joe wirklich Lust auf so ein Spiel? Außerdem gibt es da noch Lucy. Dann macht Jade ihm ein ultimatives Angebot. Das volle Programm mit der umschwärmten Jade? Kann Mann da widerstehen?