Es ist nicht nur die Sprachbarriere, die einen davon abhält, sich zum Ausdruck zu bringen. Manchmal bekommt man Gedanken nicht einmal über die Lippen, da sie sich kaum ertragen lassen. Im Falle der gelungenen Übertragung über die Lippen, ist die Empfänglichkeit des Gegenübers ebenfalls von großer Wichtigkeit. Andernfalls wiederholt man sich bis man letztlich verstummt. Gedanken, die auf der Chaiselongue beim Psychotherapeuten unausgesprochen bleiben, kommen auf einer Bank im Stadtpark mit einer fremden Person zur Sprache.