Andere Kunden interessierten sich auch für
![Einer von uns]( "Einer von uns")
Einer von uns27,00 €![Two Sisters]( "Two Sisters")
Two Sisters19,99 €![Nur wenn du allein kommst]( "Nur wenn du allein kommst")
Nur wenn du allein kommst24,95 €![Der politische Islam. Die Legitimation des Kampfes bei muslimischen Aktivisten]( "Der politische Islam. Die Legitimation des Kampfes bei muslimischen Aktivisten")
Der politische Islam. Die Legitimation des Kampfes bei muslimischen Aktivisten47,95 €![Mein Sohn, der Salafist]( "Mein Sohn, der Salafist")
Mein Sohn, der Salafist19,99 €![Die schwarze Macht]( "Die schwarze Macht")
Die schwarze Macht26,00 €![Ich bin eure Stimme]( "Ich bin eure Stimme")
Ich bin eure Stimme19,99 €
An einem Nachmittag im Oktober 2013 kommen die zwei Teenagerschwestern Ayan und Leila nach der Schule nicht wie gewohnt nach Hause. Stattdessen schicken sie eine E-Mail - mit einer Nachricht, die ihren Eltern und Geschwistern schier die Luft zum Atmen nimmt: Die beiden Schwestern befinden sich auf der Reise nach Syrien, um sich dort dem Islamischen Staat anzuschließen. Sofort begibt sich ihr Vater auf die Suche nach ihnen mitten hinein ins Kriegsgebiet. Auf seiner verzweifelten und lebensgefährlichen Odyssee kooperiert er mit Schmugglern, Geheimdiensten und Terrormilizen. Wieso haben seine Töchter freiwillig ihr sicheres Leben aufgegeben? Wieso wurden im Vorfeld die Zeichen nicht richtig gedeutet? Und wie schafft er es, sie wieder zurückzuholen, notfalls auch gegen ihren Willen? Åsne Seierstad beleuchtet das Thema in seiner gesamten Komplexität. Sie deckt nicht nur die Hintergründe der Radikalisierung sowie die Auswirkungen auf die Hinterbliebenen auf, sondern gewährt auch dramatische Einsichten in das Leben und Überleben im Terrorstaat.
Die eine wollte Diplomatin werden, die andere Anwältin. Dann wurden sie beide Islamistinnen. Åsne Seierstads Buch rekonstruiert den Weg zweier junger Mädchen aus Norwegen nach Raqqa
Als der sogenannte Islamische Staat vor gut einer Woche seine inoffizielle Hauptstadt Raqqa verloren hatte, ging ein Foto um die Welt, das die syrische Kurdin Rojda Felat in Uniform und glücklich lachend inmitten zerbombter Häuser zeigte. Die Kommandantin hatte die Militäroffensive auf Raqqa angeführt. Dass der IS ausgerechnet von einer Frau aus der Stadt vertrieben worden ist, dürften die Dschihadisten als besondere Demütigung empfunden haben. In ihrer Weltsicht haben Frauen einzig dem Ehemann zu dienen und neue Glaubenskrieger zu gebären.
Für Leila und Ayan, zwei Norwegerinnen somalischer Herkunft, war die Rollenverteilung beim IS kein Grund, ihre Entscheidung in Frage zu stellen. Im Jahr 2013, sie waren da 16 und 18 Jahre alt, reisten die Schwestern nach Syrien. Zuletzt meldeten sie sich aus Raqqa, gut sechs Monate ist das jetzt her. Ihr Vater, Sadiq Juma, hat mehrfach die Reise in den Krieg gewagt, um sie zurückzuholen. Nur einmal gelingt ihm ein Treffen mit Ayan, fünf Minuten gibt man ihm Zeit. Schwarz verschleiert tritt sie zu ihm, der Niqab lässt nur ihre Augen frei: "Papa, fahr nach Hause. Wir kommen nicht mit, wir sind jetzt hier zu Hause. Wir haben hier geheiratet", sagt sie kalt.
Was bewegt zwei begabte junge Frauen, von denen die eine Diplomatin werden wollte und die andere Anwältin, sich gegen die westliche Kultur zu entscheiden und fanatische Islamistinnen zu werden? Und welche Folgen hat das für ihre Familie? Die Norwegerin Åsne Seierstad, die zuletzt in "Einer von uns" die Biographien des Massenmörders Anders Breivik und seiner Opfer vorlegte, hat den Weg der Schwestern bis ins Detail rekonstruiert. Das Ergebnis ist ein großartiges Buch, das weit über das hinausreicht, was bisher über junge IS-Anhänger aus Europa zu lesen war. Um anderen ihr Schicksal zu ersparen, bat die Familie Seierstad, ihre Geschichte aufzuschreiben, ließ sich stundenlang interviewen und stellte ihr alles zur Verfügung, was von den Mädchen erzählt. Die Journalistin sprach mit Imamen und mit islamistischen Predigern, mit Freunden, Weggefährten, Lehrern. Sie protokollierte, was die Schwestern schreiben, wenn sie in Syrien online gehen, und zeichnete den Weg der Clique nach, in der beide sich zuletzt in Oslo bewegten. Seierstad belässt es jedoch nicht bei der Schilderung persönlicher Schicksale, sie gibt auch den politischen Zusammenhängen, dem Krieg im Nahen Osten und der Entstehung des IS, dessen Struktur und Funktionsweise breiten Raum. Als Sadiq Juma realisiert, dass er bis in ihr Wohnzimmer reicht, haben Leila und Ayan Norwegen schon seit Stunden verlassen.
Alles scheint wie immer an diesem Oktobermorgen zu sein, an dem die Mädchen, bepackt mit ihren Schultaschen, die Wohnung verlassen. "Sie haben uns mit Umarmungen betäubt", wird Sadiq Juma später sagen. Warum die Töchter an diesem Tag nicht nach Hause kommen, teilen sie den Eltern per E-Mail mit: "Wir haben Euch sooo lieb, und Ihr habt uns alles im Leben gegeben. Dafür sind wir Euch ewig dankbar", schreiben sie. "Die Muslime werden heutzutage aus allen Richtungen angegriffen, und da müssen wir etwas tun. Wir wollen ihnen so gerne helfen, aber wirklich helfen können wir ihnen nur, wenn wir ihnen in Freud und Leid zur Seite stehen." Nur zu Hause zu sitzen und Geld zu spenden habe keinen Sinn. Deshalb seien sie auf dem Weg nach Syrien. Ein Jahr lang haben sie heimlich auf diesen Tag hingearbeitet.
Als kleine Kinder waren sie nach Norwegen gekommen, als Flüchtlinge des somalischen Bürgerkriegs. Der Vater lebte sich schnell ein, lernte Norwegisch, fand Freunde und Arbeit. Die Mutter verweigerte sich komplett der neuen Heimat. Aus Angst, ihre Kinder könnten sich als Teenager zu weit von der somalischen Kultur entfernen, engagiert sie einen Koranlehrer. Naiv und wenig an Politik interessiert, folgt sie dabei einer Empfehlung der berüchtigten Osloer Taufiq-Moschee. Koranlehrer Mustafa sei neunzehn Jahre alt, gutaussehend und lege Wert auf gute Manieren, wird ihr gesagt. Der Mutter entgeht, worauf die harmlos wirkenden Lektionen stets hinauslaufen: Wer zu sehr in die dekadente und unmoralische norwegische Gesellschaft eintauche, zerstöre seine Reinheit und lande in der Hölle. Frauen könnten sich nur retten, indem sie sich komplett verhüllen und jeglichen Körperkontakt mit Männern vermeiden. Als Mustafa sich nicht von der Terrorgruppe al Shabaab distanziert - ihr wird das am 14. Oktober in Mogadischu verübte Sprengstoffattentat zugeschrieben, das 300 Menschen tötete -, verweigert sich Ismael, der ältere Bruder von Ayan und Leila, dem Unterricht. Die Schwestern aber fühlen sich geschmeichelt, wenn Mustafa ihre Fortschritte im Arabischen lobt. Übers Internet kommen sie in Kontakt mit einer Gruppe muslimischer Studenten, die sich nicht angenommen fühlen in der norwegischen Kultur. Die Gruppe kritisiert, die Religionsausübung der Eltern sei zu sehr von den Traditionen der jeweiligen Herkunftsländer bestimmt, was fehle, sei ein wirkliches Verhältnis zu Allah. Sie glauben, es durch eine strenge Auslegung des Islams finden zu können. Sie folgen einem Regelwerk, das sie umschließt wie ein sicheres Korsett.
Heimlich und gegen den Willen ihrer Eltern beginnen Ayan und Leila, den Niqab zu tragen. Ayan startet eine regelrechte politische Kampagne, als man ihr die Komplettverschleierung in ihrer Schule untersagt. Åsne Seierstad gibt den E-Mail-Austausch zwischen Ayan und der Schulleitung wieder: Ayan argumentiert selbstbewusst und feministisch - wie sie es in Norwegen gelernt hat. Mit einer Unterschriftenaktion versucht sie sogar, das Schulrecht zu ändern.
Gut möglich, dass Ayan zu diesem Zeitpunkt schon wusste, wen sie in Syrien heiraten wird: einen Norweger mit äthiopischen Wurzeln, der ihr intellektuell weit unterlegen ist, aber schon 2012 zum IS gegangen war. Åsne Seierstad urteilt nicht über Ayan und Leila, und trotzdem beschleicht einem bei der Lektüre ihres Buches ein Gefühl von Wut. Hier agieren keine Opfer, sondern zwei geltungssüchtige, egozentrische junge Frauen. Muslimen helfen zu wollen, hatte ihre Begründung für den eigenen Abschied gelautet. Doch die Mädchen helfen niemandem. Eine Weile arbeiten sie ehrenamtlich in einem Krankenhaus. Dann beschließt Ayans Ehemann, dass das Hospital kein guter Ort für die Mädchen und es besser sei, wenn sie einfach zu Hause blieben. Die Schwestern scheint das nicht zu stören. Mit anderen europäischen IS-Anhängerinnen tauschen sie im Internet Kochrezepte aus, besonders beliebt bei den Ehemännern sind offenbar Pfannkuchen mit Zucker oder Nutella. Sie werden Mütter und genießen das Gefühl von Abenteuer und die Privilegien, mit denen der IS - zumindest in seiner Anfangszeit - europäische Zuwanderer belohnt. Auf Facebook schwärmt Leila von der "superschönen Villa, mit eigenem Hinterhof, Garten", in die sie in Raqqa eingezogen sind. Sogar zwei Kaninchen gebe es dort, jubelt sie und verschwendet keinen Gedanken an die syrische Familie, die zuvor aus dem Haus vertrieben wurde und alles zurückgelassen hat. Ayan schreibt ihrem Bruder Ismael: "Wir bekommen hier btw Geld, ohne dafür zu arbeiten. Hee, hee. Häuser kosten nichts, Strom kostet nichts, Wasser kostet nichts." Als der Vater auf der Suche nach seinen Töchtern in IS-Gefangenschaft gerät und beinahe hingerichtet wird, reagiert Ayan eiskalt: "Wenn er spioniert, muss er eben bestraft werden." Die Schwestern werden immer dogmatischer. Sie scheinen nichts in Frage zu stellen, weder theologisch noch mit dem Herzen oder dem gesunden Menschenverstand. Eine Irakerin aus Norwegen, die noch eine Weile mit Ayan chattet, schreibt ihr schockiert von der Vergewaltigung jesidischer und kurdischer Frauen durch IS-Kämpfer. Das entspreche nicht dem Islam. Ayans Antwort: "Das sind keine Frauen, das sind Kriegsgefangene." - "Was?" - "Steht im Koran. Das ist erlaubt. Die Krieger brauchen Befriedigung. Das sind schließlich Männer."
Und zu ihrer Mutter sagt sie am Telefon: "Der Islamische Staat hat bald die ganze Welt in der Hand, am besten kommt ihr so schnell wie möglich. Bevor alle anderen kommen." Während die Familie sich in dem Versuch, die Mädchen zurückzuholen, hoch verschuldet hat und immer weiter auseinanderdriftet, backen die Mädchen in Syrien Pfannkuchen. Ihr Bruder Ismael wendet sich in Norwegen enttäuscht vom Islam ab.
Wann muss man akzeptieren, dass die eigenen Kinder Erwachsene sind, die einen Weg wählen, den man selbst für den falschen hält? Sadiq Juma sperrt sich lange gegen die Realität. Aus Scham und Enttäuschung belügt er nicht nur sich: Leila und Ayan wollten unbedingt zurück, behauptet er gegenüber Freunden und Medien. Irgendwann hört die Familie dann auf, die Töchter dazu überreden zu wollen. Sie begnügt sich damit zu wissen, dass sie am Leben sind. Einige Freunde der Schwestern sind in Syrien getötet worden. Ob sie selbst Raqqa rechtzeitig verlassen konnten, ist ungewiss. Nach der Erstürmung der Stadt hätten Bewohnerinnen sich ihre schwarze Verschleierung vom Leib gerissen und ihre Befreierin Rojda Felat umarmt, stand in der Zeitung. Die beiden Schwestern waren sicherlich nicht unter diesen Frauen.
KAREN KRÜGER
Åsne Seierstad: "Zwei Schwestern. Im Bann des Dschihad". Aus dem Norwegischen von Nora Pröfrock. Verlag Kein & Aber, 528 Seiten, 26,00 Euro
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main