Sommerferien auf dem Land: Rico hatte sich aber unter Urlaub auf dem Bauernhof etwas ganz anderes vorgestellt, denn es gibt in dem Dorf keine Gleichaltrigen. Wie froh ist er, als er auf der anderen Seite des Kanals ein Mädchen sieht. Rico und Melli werden Freunde und halten zueinander, obwohl Ricos Eltern Melli ablehnen.