Tina Vallès

A memória da árvore (eBook, ePUB)

Übersetzer: Gil, Luis Reyes

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Um romance delicado e sensível que fala de como as memórias se formam e nos formam Quando o menino Jan recebe de seus pais a notícia de que os avós vêm morar definitivamente com eles a partir daquele dia, a primeira pergunta que lhe vem à cabeça é: "Posso ficar feliz?". Há algo no semblante dos pais que o menino Jan ainda não consegue discernir, mas que sente vividamente. Algo que lhe diz que a vinda dos avós não é motivo de alegria, mesmo com os jantares deliciosos que a avó vai preparar para toda a família e mesmo com os aguardados e inesquecíveis passeios na volta da escola, junto com o avô, quando eles conversam sobre as ruas, sobre a família, sobre a vida e sobre as árvores. A mudança vai alterar toda a vida cotidiana da família, e Jan vai percebendo outros sinais a princípio indecifráveis, mas que, aos poucos, se farão entender: a sua fome voraz de menino de dez anos que se transforma em falta de apetite, o perfume característico e adocicado da avó que se torna um cheiro azedo e os olhos de todos que, de repente, parecem de vidro e sem vida. Na casa, agora, as palavras e os silêncios ganham novas nuances. Enquanto os adultos fazem o possível para que tudo corra como de costume, Jan observa os detalhes ao seu redor e os reúne para entender o que está acontecendo. As conversas entre avô e neto, com perguntas sem respostas e respostas sem perguntas, constroem um mosaico de cenas por onde avança a relação dos dois, cujo fio condutor será a história de um salgueiro-chorão. A memória da árvore é um romance que consegue, ao mesmo tempo, nos colocar no lugar de uma criança e dos adultos à sua volta, todos confrontados com acontecimentos inesperados, e que fala da transmissão de memórias, de como elas se formam e de como podem se perder.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Leya
• Seitenzahl: 248
• Erscheinungstermin: 22. August 2022
• Portugiesisch
• ISBN-13: 9786556431857
• Artikelnr.: 64774165

Autorenporträt

TINA VALLÈS, nascida em Barcelona em 1976, é filóloga e dedica-se à escrita, à tradução e à revisão de textos. Desde que aprendeu a escrever, nunca deixou de contar histórias, primeiro aos pais e aos amigos, depois aos leitores e, desde 2009, também, e sobretudo, às suas duas filhas, Alba e Mar. Publicou as antologias de contos L'aeroplà del Raval (LaBreu, 2006), Un altre got d'absenta (La- Breu, 2012) e El parèntesi més llarg (Proa, 2013), que ganhou o Prêmio Mercè Rodoreda em 2012, além do romance Maic (Baula, 2011). É membro fundador da Associação Profissional de Tradutores e Intérpretes da Catalunha (APTIC). A memória da árvore já foi traduzido para dez línguas e é o primeiro livro de Tina Vallès publicado no Brasil.