Hanem El-Farahaty

Arabic-English-Arabic Legal Translation (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

This textbook examines the linguistic problems of translating legal discourse from Arabic into English and vice versa. Using a comparative-contrastive approach and corpus-based research, it analyses parallel authentic documents to look at the legal features of both languages and uncover the different translation techniques used.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 190
• Erscheinungstermin: 12. Mai 2015
• Englisch
• ISBN-13: 9781317596691
• Artikelnr.: 42880476

Autorenporträt

Hanem El-Farahaty is Teaching Fellow in the Department of Arabic and Middle Eastern Studies at the University of Leeds, UK, and an Associate of the Higher Education Academy. She is also a Lecturer at the University of Mansoura, Egypt.

Inhaltsangabe

Introduction. 1. Introduction 2. English and Arabic Legal Discourse and Legal Translation 3. Features of English and Arabic Legal Discourse 4. Framework for Data Analysis 5. Analysis of Arabic
English
Arabic Texts: The Lexical Level 6. Analysis of Arabic
English
Arabic Texts: The Syntactic Level 7. Conclusion and Recommendations