María Cristina Magee, Mercedes Pereiro

Brisas de la historia (eBook, ePUB)

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Profesión y Carrera

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Las Traductoras Públicas María Cristina Magee y Mercedes Pereiro presentan una exhaustiva investigación sobre los orígenes y desarrollo del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires a la vez que investigan las raíces de la historia de la profesión de traductor en Argentina. Se analizan, además, las distintas etapas de las carreras de traducción en la Universidad de Buenos Aires. En la primera parte incluyen una breve historia de la profesión de Traductor Público en el Río de la Plata desde los intérpretes indígenas e hispanos durante los descubrimientos; luego, hacen un repaso cronológico de la vida del Colegio de Traductores Públicos Nacionales, que funcionó a mediados del siglo XX. Finalmente, detallan el nacimiento, desarrollo y funcionamiento del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, que fue creado por la sanción de la Ley 20.305 en el año 1973.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
• Seitenzahl: 208
• Altersempfehlung: ab 12 Jahre
• Erscheinungstermin: 1. September 2023
• Spanisch
• ISBN-13: 9789871763436
• Artikelnr.: 68796510

Autorenporträt

María Cristina Magee, nacida en la Ciudad de Buenos Aires, es traductora pública (Universidad de Buenos Aires), doctora en Lenguas Modernas (Universidad del Salvador), personal permanente de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación desde 1973, autora de Equivalencia terminológica del procedimiento parlamentario argentino - norteamericano y de varios artículos sobre evolución de la terminología parlamentaria argentina y sus antecedentes históricos. Mercedes Pereiro es Traductora Pública (idioma inglés) por la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Ha desarrollado su carrera en dos áreas: la traducción (especialización en economía) y la educación. En el campo de la traducción trabajó principalmente para editoriales. Tradujo, entre otros libros, Dinámica Industrial de Jay Forrester, El Balance de Pagos de Milton Friedman (Premio Nobel de Economía en 1976) y Robert V. Roosa, y Economía de la Inflación de Trevithick &Mulvey, todos ellos publicados por la Editorial El Ateneo, Buenos Aires. En el área de la educación, se desempeño en niveles gerenciales empresariales donde enseñó inglés para negocios y donde también actuó como coach para los Business English Certificates de la Universidad de Cambridge. En la institución educativa San Antonio María Claret, fue Jefa del Departamento de Inglés de nivel medio, donde también fue coach para los Business English Certificates, Universityof Cambridge.