Nathaly Bernal

Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

En este libro exponemos una investigación a propósito de A Letter to a Young Poet, ensayo escrito por Virginia Woolf y publicado por Thee Hogarth Press en 1932, así como de sus traducciones al castellano. El objetivo principal de la investigación es proponer una retraducción comentada y anotada, de A Letter to a Young Poet, de donde se deriva la necesidad de indagar sobre el lugar de este ensayo en la obra de Woolf y el contexto en que fue escrito; de caracterizar el género del ensayo epistolar; de discutir las traducciones actuales al castellano; de discurrir sobre la pertinencia, las motivaciones y el proceso de la retraducción, y de reflexionar sobre las necesidades propias de este género en el ámbito de la traducción. Esperamos con esta publicación realizar un aporte interdisciplinar a los estudios de la traducción y a los estudios literarios.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Ediciones UIS
• Seitenzahl: 130
• Altersempfehlung: ab 17 Jahre
• Erscheinungstermin: 12. Juli 2023
• Spanisch
• ISBN-13: 9789585188556
• Artikelnr.: 68435763

Autorenporträt

Nathaly Bernal Sandoval estudia el Doctorado en Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Es maestra en Traducción por El Colegio de México y licenciada en Inglés por la Universidad Industrial de Santander, en donde impartió clases como profesora asociada entre 2020 y 2022. Investigadora del grupo GLOTTA (UIS). Autora del libro Carta a un joven poeta de Virginia Woolf. Estudio y retraducción comentada (Ediciones UIS, 2023), así como de artículos de investigación, ensayos, traducciones literarias y reseñas publicados en revistas de difusión internacional.