In dem Buch "Conni and the exchange student" von Dagmar Hoßfeld geht es in erster Linie um den Austausch mit einer britischen Schulklasse.
Das Besondere an diesem Buch ist aber, dass es auf Englisch verfasst ist, was ich persönlich sehr gut finde, da man sich dem Austausch so etwas näher fühlt.
Außerdem ist es auch für Anfänger geeignet, weil besonders schwierige Wörter am unteren Seitenrand…mehrIn dem Buch "Conni and the exchange student" von Dagmar Hoßfeld geht es in erster Linie um den Austausch mit einer britischen Schulklasse.
Das Besondere an diesem Buch ist aber, dass es auf Englisch verfasst ist, was ich persönlich sehr gut finde, da man sich dem Austausch so etwas näher fühlt. Außerdem ist es auch für Anfänger geeignet, weil besonders schwierige Wörter am unteren Seitenrand übersetzt werden und auch durch die Kommunikation zwischen Conni und ihrer Austauschpartnerin Mandy im Buch selbst werden schwerere Wörter erklärt oder umschrieben, sodass auch Anfänger der Handlung leicht folgen können. (Meine kleine Schwester, 12 Jahre, hat es selbst ausprobiert).
Insgesamt find ich es eine gelungene Idee, dieses Buch auf Englisch zu übersetzen. Ich denke, dass dies bei anderen Conni-Büchern auch einschlagen wird, da die Geschichten rund um Conni und ihre Freunde bei Jüngeren wie bei etwas Älteren immer gut ankommen.