Mark Twain

Contes choisis (eBook, ePUB)

Übersetzer: Lautrec, Gabriel De

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Il y a longtemps que le nom de Mark Twain est célèbre en France, et que ce nom représente ce que nous connaissons le mieux de l'humour américain. D'autres écrivains du même genre, Arthemus Ward, par exemple, ont eu grand succès chez leurs concitoyens et en Angleterre, mais leur plaisanterie est trop spéciale pour nous toucher. Ou bien elle consiste en jeux de mots véritablement intraduisibles dans notre langue, et dont toute la saveur nous échapperait. Ou bien leur verve s'exerce sur des sujets usuels, familiers aux Américains, qui saisissent immédiatement l'allusion, laquelle demeure une lettre morte pour nous. L'humour de Mark Twain est plus accessible. Ses plaisanteries sont d'un intérêt plus général. Leur sel touche notre langue. Comme tous les grands écrivains, il a su devenir universel tout en demeurant national. Par les sources où il a puisé son humour, par la peinture qu'il nous présente d'une société, d'une époque, et de mœurs déterminées, par la tournure d'esprit et par l'interprétation, il est en effet profondément et intimement américain. Ses ouvrages ne sont, d'ailleurs, que le reflet de son existence mouvementée, aventureuse, marquée au coin de la plus étrange énergie, et tellement représentative de celle de ses contemporains. Samuel Langhorne Clemens, qui prit plus tard le pseudonyme de Mark Twain, naquit à Florida, petit hameau perdu du Missouri, le 30 novembre 1835. La grande ville la plus proche était Saint-Louis, qui ne comptait pas, d'ailleurs, à cette époque, plus de dix mille habitants. Ses parents s'étaient aventurés dans ces solitudes avec l'espoir de faire fortune dans un pays neuf. Mais leur espoir fut déçu. Et après la mort de son père le jeune Clemens dut se préoccuper de gagner promptement sa vie.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Librorium Editions
• Erscheinungstermin: 2. November 2023
• Französisch
• ISBN-13: 9782385744144
• Artikelnr.: 69195698

Autorenporträt

Mark Twain, beloved author, entrepreneur, and speaker, viewed Personal Recollections of Joan of Arc as the pinnacle of his writing career. In fact, he said of this book, the final full-length novel he wrote: "I like Joan of Arc best of all my books; and it is the best; I know it perfectly well."Mark Twain was the pen name of Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), which he adopted from his time as a riverboat pilot along the Mississippi River. He was wildly successful over the course of his writing career, even starting his own publishing company for a short while as one of his many entrepreneurial endeavors. He was also close personal friends with Nikola Tesla and invented "sticky paste" in Tesla's lab, a dry film on paper that became sticky when moistened.Oft-irreverent Twain had a deep reverence for St. Joan of Arc, as evidenced within the pages of this book: "It took six thousand years to produce her; her like will not be seen in the earth again in fifty thousand." Perhaps one of St. Joan of Arc's enduring miracles was that she was able to melt the heart of this witty, prickly, and most critical of authors.