It was a hard life beeing a Celt, dodging the Druids and running from the Romans.
The Romans were horrible historians who tried to give the Celts a bad name. But for 1500 years every other historian has repeated the same “facts”. The trouble with the Celts is they didn’t bother to write much. So a
lot of the things we hear about them were written by their enemies – people like the Romans. Would…mehrIt was a hard life beeing a Celt, dodging the Druids and running from the Romans.
The Romans were horrible historians who tried to give the Celts a bad name. But for 1500 years every other historian has repeated the same “facts”. The trouble with the Celts is they didn’t bother to write much. So a lot of the things we hear about them were written by their enemies – people like the Romans. Would you trust your enemy to write things about you?
Die "Horrible Histories" sind eine erfolgreiche englische Buchreihe illustrierter, lustiger Geschichtsbücher. Konzipiert ist sie für englische Schulkinder, um ihnen (die) Geschichte schmackhaft zu machen. Die Reihe wurde mittlerweile in 31 Sprachen übersetzt und einige wenige Bände sind auch auf Deutsch erhältlich. Einige Bücher wurden sogar von der BBC als witzige Kinderdokumentation verfilmt, darunter auch dieser Band.
Die Autoren legen darauf Wert, dass die Kinder beginnen die Geschichte, wie sie in den Geschichts-und Schulbüchern steht, zu hinterfragen. Gewürzt wird diese Geschichte dann mit witzigen oder ekligen Details wie den verschiedenen Hinrichtungsarten der Celten und ihr Kopfsammelleidenschaft (wohlgemerkt sie sammelten die Köpfe der Gegner). Es wird erklärt woher einige unserer Mythen, Sagen (Arthus) und Bräuche (Mistelzweig) kommen, auf die Rolle der Frau und die Rechte der Kinder in der damaligen Zeit eingegangen. Abgerundet wird das Ganze mit kleinen Quizfragen, in denen man seinen Lernerfolg überprüfen kann. Darin wird z. Bsp. Abgefragt warum die Kelten die Köpfe ihrer Gegner sammelten, was „death by air“ bedeutete,…
Behandelt wird die Zeit von 750 v. Chr. Bis 520 n. Chr. Wobei der Hauptaugenmerkt auf den Ereignissen in UK liegt, aber Vergingetorix auch abgehandelt wird. Man sollte wirklich gut Englisch können, um den Wortspielen folgen zu können. Da das Buch hauptsächlich die Celten in UK behandelt ist es für deutsche Zwecke wohl eher unübersetzbar.
