Der Kommandant des Flusses (eBook, ePUB)

Roman

Übersetzer: Markert, Henrieke

Versandkostenfrei!

Sofort per Download lieferbar

Statt: 22,00 €**

17,99 €

inkl. MwSt. und vom Verlag festgesetzt.

(3)

**Preis der gedruckten Ausgabe (Gebundenes Buch)

Alle Infos zum eBook verschenken

Weitere Ausgaben:

Gebundenes Buch

PAYBACK Punkte

0 °P sammeln!

»Der Kommandant des Flusses« ist die packende Coming-of-Age-Geschichte und ein bislang unbekannter Blick hinter die Kulissen eines multikulturellen Roms. In Somalia gibt es eine Legende, die von Generation zu Generation weitererzählt wird: Da es im Land keine Wasserläufe und somit nichts zu trinken gab, wurden zwei weise Männer mit der Aufgabe betraut, einen Fluss zu erschaffen. Die Weisen erschufen den Fluss, doch im Fluss schwammen Krokodile, grausame Kreaturen. Um den Fluss sicher nutzen zu können, brauchte es jemanden, der die Krokodile beherrschte. Das Volk wählte einen Kommandante...

Weiterlesen / Aufklappen

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von yellowdog

11.11.2024

Gebundenes Buch Yabar Das Buch Der Kommandant des Flusses, Originaltitel ist Il comandante del fiume, übersetzt aus dem Italienischen von Henrieke Markert, ist beim Verlag Orlando erschienen. Der Roman erzählt die Geschichte von Yabar, einem Jugendlichen in Rom, mit Wurzeln in Somalia. Seine Mutter … Mehr

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von ins_lebenlesen aus Schleswig-Holstein

31.10.2024

Gebundenes Buch Yabar ist 18, Schwarz und lebt in Rom Ende der 2000er. Die Familie flüchtete in den 90er Jahren vor dem Bürgerkrieg in Somalia nach Italien. Der Vater verschwand jedoch bald wieder, um in den Freiheitskampf in die Heimat zurückzukehren. Yabars Beziehung zur Mutter ist schwierig und so … Mehr Yabar ist 18, Schwarz und lebt in Rom Ende der 2000er. Die Familie flüchtete in den 90er Jahren vor dem Bürgerkrieg in Somalia nach Italien. Der Vater verschwand jedoch bald wieder, um in den Freiheitskampf in die Heimat zurückzukehren. Yabars Beziehung zur Mutter ist schwierig und so hat er seine Wahlfamilie bei Rosa und ihrer Tochter Sissi, mit der er wie mit einer Schwester verbunden ist, gefunden. Doch Sissi ist Weiß. Yabar selbst findet sich eines Tages orientierungslos und mit einer blutenden Augenverletzung, ohnmächtig vor Schmerz in einem Krankenhaus wieder. Was ist passiert? Die Gespräche am Krankenbett mit Rosa, Sissi, Freunden aus seinem Milieu und das schwere Trauma der Verletzung setzen Erinnerungen frei, durch die wir mit Yabar streifen. So kommt langsam Licht in seine Geschichte. Die Fragmente der Suche nach dem verschollenen Vater, nach seiner eigenen Identität fügen sich zu einem Bild zusammen. Darunter schwingt die wechselvolle, von Kolonialisierung, Stellvertreter-, Bürger- und Religionskriegen zerrissene Historie Somalias mit, die Migranten auf ihren langen Wegen über Meere und Flüchtlingslager mitschleppen und die sie bei ihrer Suche nach einem Platz in einer neuen Umgebung immer mit bewältigen müssen. Ubah Cristina Ali Farah erzählt Yabars Suche in diesem Kontext und fügt noch eine Komponente hinzu, indem sie mit der somalischen Parabel vom Kommandanten des Flusses eine Verbindung zwischen Ländern, Generationen, Gut und Böse, Macht und Unterordnung schlägt. Die sehnsuchtsvolle, melancholische, teils auch ungestüm und draufgängerisch klingende Stimme Yabars ist jugendlich, aber auch reflektiert. Die Schauplätze seiner Erinnerungen steigen plastisch vor mir auf. Auf 190 Seiten wird eine große zutiefst persönliche, aber auch politische Geschichte erzählt. Für mich bleibt ein diffuses Verstehen. Davon, wie schwer es ist Integration zu vereinfachen, wie tiefreichend die Wurzeln der Herkunftskulturen in den Generationen verankert bleiben, wie unmöglich einfache Kategorien in diesen Zusammenhängen zu erhalten sind. Die Autorin ist eine bedeutende somalisch-italienische Schriftstellerin, die mit zahlreichen italienischen Literaturpreisen ausgezeichnet ist. Als Bildungs- und Sozialaktivistin, die selbst 1991 als Geflüchtete nach Europa kam, sind Migration, Identität und posttraumatische Heilung Lebensthemen. Ihre Dringlichkeit spürt man in jeder Zeile dieses Romans. Eine Empfehlung für LeserInnen, die die Facetten von Einwanderung und Integration aus einer literarisch anspruchsvollen Perspektive erfahren möchten. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von MarcoL aus Füssen

28.10.2024

Gebundenes Buch Berührender Coming-of-Age. Ein römischer Somali als Spielball zwischen zwei Kulturen Diese Coming-of-Age-Geschichte rund um den römischen Somali Yabar beginnt damit, dass er im Krankenhaus aufgenommen wird. Den Grund für seine schwerwiegende Augenverletzung verschweigt er. … Mehr Berührender Coming-of-Age. Ein römischer Somali als Spielball zwischen zwei Kulturen Diese Coming-of-Age-Geschichte rund um den römischen Somali Yabar beginnt damit, dass er im Krankenhaus aufgenommen wird. Den Grund für seine schwerwiegende Augenverletzung verschweigt er. Erst im Laufe der Erzählung rund um sein Leben erfahren wir mehr über die Umstände. Als er aus der Bewusstlosigkeit erwacht wird er nach seinen Eltern gefragt. Er gibt seine „Tante“ Rosa an, die sehr oft für ihn da war und mehr und mehr in seinem jungen Leben eine Bezugsperson wurde als seine eigene Mutter es war. Außerdem urlaubt die im Norden des Landes, und er möchte sie nicht beunruhigen, denn er glaubt, dass er wieder mal Mist gebaut hat. Sein Vater ist schon längst fort. Zuerst kamen sie noch 1990 zusammen von Somalia geflüchtet nach Rom. Er blieb mit seiner Mutter, seinen Vater hielt es nicht. Er wollte zurück in den Bürgerkrieg. Clan-Verpflichtungen. Yabar tut sich in Rom schwer. Seine Hautfarbe ist schwarz, seine Wurzeln glaubt er nicht zu kennen. Es wird versucht, die Wahrheit von ihm fernzuhalten. Aus Rücksicht, ihm eine besseres Leben zu ermöglichen. Doch auf Dauer bleibt sie nicht verborgen, und Yabar kann sich in der Welt mit anderen Augen sehen. All daran hat er zu knabbern. Seine schulischen Leistungen sind schlecht, obwohl Sissi, die hellhäutige Tochter von Rosa, versucht mit ihm zu lernen. Als ihm droht, ein zweites Mal sitzen zu bleiben, schickt ihn seine Mutter kurzerhand nach London zu seiner somalischen Verwandtschaft, auch wenn er kaum Somali spricht. Erst dort lernt er das wahre Wesen der Somalis kennen. Er tut sich mit der Sprache leichter als gedacht, und lernt Gründe für den andauernden Bürgerkrieg kennen. Ihm wird das zerstörerische System der Clans erklärt, und allmählich dämmert ihm das wahre, brutale Geheimnis um seinen Vater. S.190: „ […] dass die Clans nur ein Instrument der Macht sind, wie übrigens alle Spaltungen. Sie entsprechen keiner politischen Überzeugung. Die Geburt entscheidet über die Zugehörigkeit zu einem Clan, nicht der eigene Wille.“ Er beginnt das große Rad des Lebens zu verstehen – und will es dennoch nicht begreifen. Wut und Trauer sind nur zwei der Gefühle, die ihn überkommen … Erwachsenwerden war noch nie einfach. Die Autorin verpackt in diesen aufrüttelnden Roman ein Stück Somalische Zeitgeschichte. Sie bringt viel Verständnis für ihre handelnden Personen mit. Hauptaugenmerk ist natürlich die Entwicklung von Yabar, den sie hier als Botschafter einsetzt, um uns ein wenig die Hintergründe für das Leid in Somalia näherzubringen. Ich behaupte zu sagen, dass ihr dies recht gut gelungen ist, obwohl hier gewiss noch Luft nach oben wäre. Dennoch vermittelt es den unbedarften LeserInnen ein erstes Gefühl der politischen Lage. Und wie es in einem Teenager aussehen kann, der nicht weiß, wo er hin gehört und ein Spielball zwischen zwei Kulturen ist, hat sie uns sehr überzeugend dargestellt. Auch ist es eine Abrechnung mit dem Italienischen Kolonialismus in Afrika. Der Titel des Romans geht zurück auf eine Somalische Sage. Sehr gerne gebe ich für diesen Roman eine Leseempfehlung – er erweitert unseren Horizont auf eindrückliche und unterhaltsame Weise. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich