José Beniste

Dicionário Português-Yorùbá (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Dez anos após o lançamento do Dicionário Yorùbá-Português, José Beniste faz o caminho inverso e oferece uma obra complementar e revolucionária. Diferente de línguas mortas como o latim e o grego arcaico, o yorùbá é uma língua viva, falada na Nigéria, no Sul da República do Benin, nas repúblicas do Togo e de Gana, por cerca de 30 milhões de pessoas. No Brasil, conseguiu ser mantido de forma expressiva por meio da liturgia dos candomblés procedentes daquelas regiões, tornando-se um dos depositários mais fiéis dessas tradições. Neste Dicionário Português-Yorùbá, José Beniste dá sequência a um estudo detalhado do idioma yorùbá, iniciado com o Dicionário Yorùbá-Português (2011), que poderá ser consultado para facilitar a organização de frases e textos. O autor apresenta mais de 18 mil verbetes, mais de 15 mil exemplos de frases traduzidas, explicações das palavras fundamentais, a categoria gramatical das palavras para orientação na formação de frases e regras gramaticais. Além disso, a obra inclui uma seção com orientações básicas sobre o idioma yorùbá, incluindo alfabeto, pronúncia, sistema tonal, vogais alongadas, elisão e assimilação, plural das palavras, gênero gramatical, frases interrogativas, substantivos, adjetivos, verbos, advérbios, preposições, conjunções, numerais e observações gerais. Mais que apenas um dicionário, o Dicionário Português-Yorubá funciona também como uma gramática do yorùbá.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Bertrand
• Seitenzahl: 888
• Erscheinungstermin: 18. Oktober 2021
• Portugiesisch
• ISBN-13: 9786558380672
• Artikelnr.: 62663602

Autorenporträt

José Beniste é um ogã, historiador, conferencista, autor e pesquisador brasileiro que desde os anos 1970 estuda questões ligadas a religiões de matriz africana. Foi iniciado no Candomblé Ketu em 1984 pela Iyalorixá Mãe Cantu de Airá Tola do Ilê Axé Opó Afonjá. Integrante de movimentos que visam à restauração da dignidade religiosa afro-brasileira, José Beniste mantém uma vasta documentação sobre a história do Candomblé no Brasil e demais segmentos religiosos, com literatura especializada e centenas de gravações e depoimentos. Já lançou alguns livros, dentre eles: Òrun Áiyé - O encontro de dois mundos, Jogo de Búzios - Um encontro com o desconhecido e História dos Candomblés do Rio de Janeiro. Mora no Rio de Janeiro.