J. K. Rowling

Die Märchen von Beedle dem Barden (eBook, ePUB)

Harry Potter Hogwarts Schulbücher
Übersetzer: Fritz, Klaus

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Bei dem Band Die Märchen von Beedle dem Barden handelt es sich um eine Sammlung beliebter Geschichten für Hexen und Zauberer jeden Alters - eine Art Grimms Märchen für die magische Gemeinschaft. Diese Ausgabe wurde auf der Grundlage der ursprünglichen Runen von Hermine Granger selbst übersetzt und enthält hilfreiche Hinweise von sowohl Professor Dumbledore als auch J.K. Rowling.

Diese klassischen Märchen sind sowohl charmant als auch lehrreich und eine wunderbare Gelegenheit, die Geschichten zu lesen, die eine entscheidende Rolle im Kampf gegen Lord Voldemort gespielt haben. Es gibt insgesamt fünf Märchen: Das Märchen von den Drei Brüdern wird jedem bekannt sein, der Harry Potter und die Heiligtümer des Todes gelesen hat; Der Brunnen des Wahren Glücks, Des Hexers Haariges Herz, Der Zauberer und der Hüpfende Topf und Babbitty Rabbit und der Gackernde Baumstumpf vervollständigen die Kollektion.

In den Regalen der Bibliothek von Hogwarts sind noch viele weitere faszinierende Bücher zu finden. Wenn dir Die Märchen von Beedle dem Barden gefallen haben, könntest du auch Interesse an einigen ihrer anderen Schätze haben: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind und Quidditch im Wandel der Zeiten.

Mindestens 90 % der Einnahmen, die Pottermore Limited mit diesem Hörbuch erzielt, überträgt der Verleger an The Lumos Foundation. Die Stiftung setzt sich weltweit dafür ein, Heimkinder in liebevolle Familien und familienähnliche Wohngemeinschaften zu vermitteln. The Lumos Foundation ist eine eingetragene Wohltätigkeitsorganisation in England und Wales (Nummer 1112575) und den USA (EIN 47-2301085).

*Unter Einnahmen ist der Kaufpreis abzüglich der Mehrwertsteuer zu verstehen.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Pottermore
• Seitenzahl: 128
• Altersempfehlung: ab 10 Jahre
• Erscheinungstermin: 9. Mai 2016
• Deutsch
• ISBN-13: 9781781106846
• Artikelnr.: 45050967

Autorenporträt

J.K. Rowling ist die Autorin der immer noch sehr beliebten Harry-Potter-Buchreihe, die eine ganze Ära geprägt hat. Zudem verfasste sie mehrere eigenständige Romane und veröffentlichte eine Krimireihe unter dem Pseudonym Robert Galbraith.

Nachdem ihr die Idee zu Harry Potter 1990 während des Wartens auf einen verspäteten Zug gekommen war, entwarf sie den Handlungsbogen und schrieb insgesamt sieben Bücher. Band 1, Harry Potter und der Stein der Weisen, wurde 1997 in Großbritannien veröffentlicht. Es folgten acht überaus erfolgreiche Verfilmungen, wobei der letzte Film, Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2, aus dem Jahr 2011 stammt. Die Harry-Potter-Bücher wurden mittlerweile in über 80 Sprachen übersetzt und mehr als 600 Millionen Mal verkauft. Jede neue Generation von Lesern entdeckt sie für sich und schließt sie in ihr Herz.

Innerhalb des Harry-Potter-Universums schrieb J.K. Rowling auch drei Kurzgeschichten für gute Zwecke:Quidditch im Wandel der Zeiten und Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind für Comic Relief und Lumos; und TDie Märchen von Beedle dem Barden für ihre eigene Kinderhilfsorganisation Lumos.

Eine dieser Geschichten führte zur 2016 gestarteten Filmreihe "Phantastische Tierwesen", deren Drehbücher von Rowling geschrieben oder mitgeschrieben werden.

2016 führte sie Harrys Geschichte in Zusammenarbeit mit dem Dramatiker Jack Thorne und dem Regisseur John Tiffany auch in Form des Theaterstücks Harry Potter und das verwunschene Kind fort.

Zu J.K. Rowlings eigenständigen Romanen gehört unter anderem Ein plötzlicher Todesfall von 2012. Unter dem Pseudonym Robert Galbraith hat sie die hochgelobte Strike-Reihe rund um die Privatdetektive Cormoran Strike und Robin Ellacott verfasst.

2020 kehrte sie erneut mit einem Werk für jüngere Leserinnen und Leser zurück. Ihr Märchen Der Ickabog war ursprünglich während der Coronapandemie in Serienform für Kinder online veröffentlicht worden. Jacks wundersame Reise mit dem Weihnachtsschwein ist eine Abenteuergeschichte um einen Jungen, sein Lieblingsspielzeug und die Frage, wie weit er gehen würde, um es wiederzufinden. Das Buch wurde 2021 veröffentlicht und wurde in Großbritannien, in den USA und in Europa zum Bestseller.

J.K. Rowling hat für ihre Leistungen auf dem Gebiet der Kinderliteratur einen OBE und einen Companion of Honour erhalten, und wurde außerdem mit zahlreichen anderen Preisen ausgezeichnet, darunter dem französischen Legion d'Honneur, dem spanischen Prince of Asturias Award und dem dänischen Hans Christian Andersen Award. 2020 erhielt sie einen British Book Award, mit dem Harry Potter und der Stein der Weisen als wichtigstes Buch der letzten 30 Jahre gewürdigt wurde.

Sie setzt sich mit ihrer Stiftung Volant für humanitäre Ziele ein und ist zudem auch Gründerin und Vorsitzende von Lumos, einer internationalen Kinderhilfsorganisation, die sich weltweit für das Recht jedes Kindes auf eine Familie und eine Reform der Kinderfürsorgesysteme einsetzt.

©Debra Hurford Brown

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 26.11.2018

Was hüpft mir da ein Topf hinterher?

J. K. Rowling schrieb "Die Märchen von Beedle dem Barden" als Seitenstück zu "Harry Potter". Erst Lisbeth Zwerger zeigt, was im Text steckt.

Ein Zauberer vererbt seinem Sohn ein Töpfchen und einen einzelnen Pantoffel, garniert mit dem seltsamen Spruch: "In der kühnen Hoffnung, dass du ihn nie brauchen wirst, mein Sohn." Was es damit auf sich hat, erschließt sich rasch. Der Zauberer war weit und breit für seine Hilfsbereitschaft bekannt, während sein Sohn sich nun von Stund an weigert, irgendeine an ihn herangetragene Not zu lindern. Das Töpfchen aber entpuppt sich als metallene Mahnung: Es klagt lauthals, trägt die Warzen zur Schau, die der junge Zauberer einem kleinen Mädchen nicht weghexen wollte, und schreit wie der Esel, der den Armen weggelaufen war und den der Magier nicht zurückholen wollte. Zu allem Überfluss aber hat das Töpfchen einen Fuß ausgebildet, auf dem es nun umherhüpft - immer auf der Spur des hartherzigen Zauberers. Bis der schließlich den geerbten Pantoffel holt und ihn über das Füßchen zieht und dann den Topf beruhigt, indem er alle Wünsche der Bevölkerung erfüllt.

"Der Zauberer und der hüpfende Topf" ist eines von fünf Märchen, denen eine volkstümliche Überlieferung seit knapp sechshundert Jahren zugeschrieben wird - sie stammen, so heißt es, von einem Zauberer namens "Beedle der Barde" und seien in der Welt der Magier bis heute in etwa so verbreitet wie in der nichtmagischen Welt die Märchen der Brüder Grimm. Tatsächlich stammen sie von Joanne K. Rowling und sind daher als literarische Fiktion Teil des "Harry Potter"-Universums. Und das nicht als einfaches Accessoire, sondern als Unterscheidungsmerkmal zwischen Zauberern und Muggeln - wer sie nicht kennt, gibt sich damit als vielleicht zauberkundig, aber doch nicht ganz zugehörig zur magischen Aristokratie zu erkennen, er hat den falschen Stallgeruch. Zweitens aber dient "Das Märchen von den drei Brüdern", der abschließende Text dieser Sammlung, als Schlüssel für die Bekämpfung des bösen Lord Voldemort.

Dabei ist interessanterweise nicht einmal sicher, dass es die in dem Märchen beschriebenen magischen Gegenstände tatsächlich gibt. Entscheidend ist aber, dass Voldemort fest daran glaubt, während ein Großteil der anderen Zauberer in den Texten, die von Beedle überliefert sind, das sieht, als was sie sich ausgeben: Märchen.

Damit bettet J. K. Rowling diese Märchen in einen Kontext ein, der aus der nichtmagischen Welt vertraut ist, schließlich gibt es auch bei uns mitunter Forscher, die nach einer historischen Überlieferung, einer Art wahrem Kern von Märchen wie "Schneewittchen" oder "Dornröschen" suchen (was Hans Traxler in seinem zeitlos schönen Band "Die Wahrheit über Hänsel und Gretel" persiflierte). Auch in anderer Hinsicht zitiert Rowlings Märchenbuch den Diskurs unserer Welt: Beigegeben sind den Texten jeweils Erläuterungen, die von Albus Dumbledore stammen, dem Direktor der Zaubererschule Hogwarts. Dumbledore legt die Texte nicht nur aus, sondern beschreibt auch, wie sie sich im Lauf der Zeit durch Nacherzählen verändert haben, speziell durch allzu tugendsame Autoren, die junge Leser (und Hörer) vor schier allem bewahren wollen, was sie in den Augen jener Vermittler verstören könnte, also Gewalt und Schrecken - man kennt das zur Genüge von den diversen Bearbeitern der Märchen der Brüder Grimm bis auf den heutigen Tag.

Man wird dem Buch, das gerade in neuer Ausstattung bei Carlsen erschienen ist, literarische Raffinesse auf keinen Fall absprechen. Und doch ist es vielleicht gerade dies, das Raffinierte, manchmal Gekünstelte, das einen eigentlichen Märchenton vermissen lässt. So sind es in dieser Neuausgabe nun ausgerechnet die Illustrationen der zu Recht vielfach prämierten Lisbeth Zwerger, die für das Märchenhafte sorgen. Ihre Bilder sind geschmeidig und widerständig zugleich, ob sie einzelne Figuren oder Gegenstände abbildet oder große Panoramen aufspannt, und wenn sie die Naturgesetze außer Kraft setzt und - ausgehend von einem Halbsatz bei Rowling - den geflohenen Esel durch die Luft zurückholt, dann wird dort Magie nicht behauptet, sondern mit leichter Hand ausgeübt.

Dies gilt besonders für die düstere Geschichte um die drei Brüder, die dem leibhaftigen Tod begegnen und von ihm beschenkt werden, was zwei von ihnen ins Unglück stürzt und dem dritten, dem klügsten von ihnen, ein langes glückliches Leben beschert, bis er sich dann selbst dem Tod stellt. Zwergers Bilder lassen die Tragik und das Glück gleichermaßen deutlich werden, aber die Tragik ist ebenso wenig absolut wie das Glück, so dass das schönste Panorama des Bandes die leergefegte Landschaft ist, in deren Mitte der beinahe durchsichtige Tod steht und wartet - natürlich, weiß er, der letzte Bruder wird ihm nicht entgehen, aber für den Moment strahlt seine Haltung sogar etwas Ratlosigkeit aus, als sei ihm derlei noch nie begegnet. Wahrscheinlich stimmt das sogar.

Zwergers Bilder ergänzen den Text nicht nur, sie legen ihn mit größter Freiheit aus und adeln ihn, indem sie ihn zum Anlass für ein Kunstwerk aus eigenem Recht nehmen. Viele werden "Die Märchen von Beedle dem Barden" in anderen Ausgaben besitzen. Diese Ausgabe bietet die Chance, sie völlig neu zu rezipieren.

TILMAN SPRECKELSEN

J. K. Rowling, Lisbeth Zwerger: "Die Märchen von Beedle dem Barden".

Aus dem Englischen von Klaus Fritz. Carlsen Verlag, Hamburg 2018. 160 S., geb., 30,- [Euro]. Ab 10 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

"Das Buch versammelt fünf Geschichten voller Abenteuer, Arglist, Herzweh und Magie." Trostberger Tagblatt 20181223