Sherzad Hassan

Die Nacht, in der Jesus herabstieg (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Finnland zur Neujahrsnacht. Während alles auf den Beinen ist, um zu feiern, sitzt ein Flüchtling alleine in seiner Unterkunft. Gesellschaft leistet ihm zunächst nur der Wein, aber dann auch Jesus Christus, der über eine Leiter vom Himmel herabsteigt und an seinem Tisch Platz nimmt. Er sei gekommen, um zu vollbringen, was beim ersten Mal nicht gelungen war: die Menschheit zu erretten. Sein einziges und letztes Wunder sei es, die Botschaft der Liebe zu verkünden. Sein Gegenüber, ein fürsorglicher advocatus diaboli, zweifelt an diesem Vorhaben und will Jesus davon abbringen, denn die Menschen seien seit Golgatha nicht besser geworden. »Sie werden dich wieder ermorden! Wer Liebe sät, erntet Blutvergießen.« Der vor Gewalt und Verfolgung Geflohene versucht also, den Retter zu retten. Und das, obwohl Jesus ihm die Liebe seines Lebens abspenstig gemacht hatte. Diese letzte Nacht, in der Jesus herabsteigt, erzählt von den großen Fragen einer Menschheit, die nicht in Frieden leben kann. Dabei kommt es zu einer berührenden Begegnung mit einem Erlöser, der erstaunlich menschlich ist.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Verlag Klingenberg
• Seitenzahl: 280
• Erscheinungstermin: 19. Juli 2023
• Deutsch
• ISBN-13: 9783903284500
• Artikelnr.: 68435456

Autorenporträt

Sherzad Hassan wurde 1951 in Erbil im kurdischen Teil des Irak geboren. Der Schriftsteller, Dichter und Übersetzer ist einer der bedeutendsten Vertreter zeitgenössischer Literatur in Kurdistan. Hassans erster Kurzgeschichtenband »Einsamkeit« erschien 1983; große Bekanntheit im kurdischsprachigen Raum erlangte er 1988 mit dem Erzählband »Die schwarze Rose«. Gemeinsam mit anderen Autoren gründete er 1991 die Gruppe »Rahand« (»Dimension«) und schuf damit bislang unbekannte Artikulationsmöglichkeiten. Aufgrund seiner kritischen Haltung gegenüber illiberalen gesellschaftlichen Dogmen und dem politischen Islam wurde 1997 eine Fatwa gegen ihn ausgesprochen, die ihn zur Flucht nach Finnland veranlasste. Im Exil begann er, an dem Roman »Die Nacht, in der Jesus herabstieg« zu arbeiten, der 2012 in kurdischer Sprache erschien. Der Autor ist ein angesehener Intellektueller in Kurdistan: Er kritisiert das kurdische Bildungssystem, setzt sich entschieden für die Rechte der Frauen ein und ist eine wichtige Stimme im Kampf gegen Unterdrückung, Korruption und Gewalt.

Rezensionen

Ein "Jesus-Buch" der ganz besonderen Art Mit dem Roman "Die Nacht, in der Jesus herabstieg" hat der Kurde Sherzad Hassan eine wort- und denkmächtige Abrechnung mit den Versprechungen der Erlöserreligionen geschrieben. Irgendwo in Finnland zur Jahrtausendwende. Draußen wird gefeiert; drinnen, in einem kleinen Zimmer, sitzt ein mittelloser Flüchtling, wartet auf ein "Stück Papier", also seinen Asylbescheid, trinkt Rotwein, hört Bachs Matthäuspassion und denkt in einem überschäumenden Wort-Delirium über Gott und die Welt nach. Oder besser: über Jesus Christus. Und in einer Mischung aus Traum, Vision, im Schmerz seiner Heimatlosigkeit sieht er Jesus plötzlich vom Himmel herabsteigen - und in sein Zimmer einkehren. Das sind die zunächst bizarr anmutenden Grundkoordinaten des außergewöhnlichen, doppelbödigen Roman-Hybriden "Die Nacht, in der Jesus herabstieg" des kurdischen Autors Sherzad Hassan, der jetzt in deutscher Erstübersetzung im Grazer Klingenberg-Verlag veröffentlicht wurde. Aus dem Kurdischen (Sorani) übersetzt wurde das Werk - eine sprach- und denkmächtige Mischung aus Religionsphilosophie und Kritik nicht nur an islamischen Extremismen - von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim. Irgendwo in Finnland zur Jahrtausendwende. Draußen wird gefeiert; drinnen, in einem kleinen Zimmer, sitzt ein mittelloser Flüchtling, wartet auf ein "Stück Papier", also seinen Asylbescheid, trinkt Rotwein, hört Bachs Matthäuspassion und denkt in einem überschäumenden Wort-Delirium über Gott und die Welt nach. Oder besser: über Jesus Christus. Und in einer Mischung aus Traum, Vision, im Schmerz seiner Heimatlosigkeit sieht er Jesus plötzlich vom Himmel herabsteigen - und in sein Zimmer einkehren. Das sind die zunächst bizarr anmutenden Grundkoordinaten des außergewöhnlichen, doppelbödigen Roman-Hybriden "Die Nacht, in der Jesus herabstieg" des kurdischen Autors Sherzad Hassan, der jetzt in deutscher Erstübersetzung im Grazer Klingenberg-Verlag veröffentlicht wurde. Aus dem Kurdischen (Sorani) übersetzt wurde das Werk - eine sprach- und denkmächtige Mischung aus Religionsphilosophie und Kritik nicht nur an islamischen Extremismen - von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim. Zum Autor Sherzad Hassan wurde 1951 in Erbil, im kurdischen Teil des Irak, geboren. Aufgrund seiner kritischen Haltung wurde 1997 eine Fatwa gegen ihn ausgesprochen, die ihn zur Flucht nach Finnland veranlasste. Jesus ist gekommen, um das zu vollbringen, was beim ersten Mal nicht gelungen ist - die Errettung der Menschheit. Doch der Flüchtling, bei dem er eine Herberge findet, will ihn verzweifelt von seinem Vorhaben abbringen, wähnt Jesus erneut in Todesgefahr, denn: "Die Menschen sind seit Golgotha nicht besser geworden." In einer wilden, zwischen Hoffnung und Verzweiflung taumelnden Suade verhandelt Hassan die großen Fragen der Menschheit: Frieden, Freiheit, Gewalt, Verfolgung. In erster Linie aber, so der selbst verfolgte Schriftsteller, sei sein Buch eine Abrechnung mit den Erlöserreligionen. "Ich stelle die Idee des Erlösers und Wundermanns infrage." Und weiter: "Ich kritisiere jede Religion, die ein freies Leben der Menschen verneint und ich bin ein harter Kritiker jeder Religionsform, die im Namen Gottes Blutbäder anrichtet." Ein "Jesus-Buch" der besonderen Art also, eine grandiose Provokation, eine Herausforderung zum Nachdenken. Darüber, was sich geändert hat auf dieser Welt in den letzten 2000 Jahren. Bernd Melichar, Kleine Zeitung vom 17.12.2022 https://www.kleinezeitung.at/kultur/6228490/Buch-der-Woche_Sherzad-Hassan_Ein-JesusBuch-der-ganz-besonderen-Art