Dima Wannous

Dunkle Wolken über Damaskus (eBook, ePUB)

Übersetzer: Bender, Larissa

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Dima Wannous erzahlt vom Leben der Menschen vor Beginn der syrischen Revolution 2011. Es sind zerstorte und gestorte Personlichkeiten, unfahig, angepasst, verangstigt, Kriecher, arme Schlucker. Sie sind Opfer einer alles beherrschenden Diktatur. Maha, soeben befrdert, hat hart um die Position der Redaktionsdirektorin gekmpft: durch umsichtiges Hofieren, vorauseilenden Gehorsam und regierungstreue Meinung. Endlich ist es soweit - doch ihr wird klar, dass der Stuhl einer Direktorin nicht nur erobert, sondern auch verteidigt werden will. Sahar, eine junge, hbsche Frau mit einem kleinen, dicken, haarigen Ehemann, verbringt ihre Tage mit dem Observieren der Nachbarn durch ihr Fenster sowie mit Koranunterricht durch eine Witwe aus der Nachbarschaft, die erstaunliche Handreichungen zu Keuschheit und Prostitution in der Ehe gibt. Samh ist Taxifahrer in Damaskus, der sein Auto liebt und in den langen Staus seine Fahrgste mit den seltsamsten Fragen lchert. In neun ausdrucksstarken Erzhlungen lsst die Autorin die syrische Zivilgesellschaft fr die Leser entstehen. Beeindruckend klarsichtig hat sie 2007 die Mglichkeit einer Revolution in Syrien vorausgesehen. Fr die deutsche Ausgabe des Buches hat sie ein aktuelles Vorwort geschrieben.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Edition Nautilus
• Seitenzahl: 128
• Erscheinungstermin: 12. November 2014
• Deutsch
• ISBN-13: 9783960541608
• Artikelnr.: 51011809

Autorenporträt

Dima Wannous, geboren 1982 in Damaskus, studierte Französische Literatur an der Universität Damaskus und an der Sorbonne in Paris sowie Übersetzungswissenschaften in Lyon. Seit 2003 schreibt Wannous regelmäßig für arabischsprachige Tageszeitungen. Von 2012 bis 2014 arbeitete sie für die libanesische Online-Zeitschrift "Al-Modon".

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Einblick in die finsteren Machenschaften im Staat Syrien vermittelt diese von Larissa Bender übersetzte Erzählsammlung von Dima Wannous der Rezensentin. Wie sah es aus, das Leben unter Assad? Wenn die Autorin Opportunisten und Profiteure porträtiert, Funktionäre, Huren und Duckmäuser, scheint sie für Rezensentin Angela Schader vieles in Erinnerung zu rufen, was der Bürgerkrieg verdeckt. Das alte Regime der Lauscher und Spitzel in diesen Geschichten und wie die Autorin Befindlichkeiten auf die Objektwelt überträgt, sodass sogar Zypressen matt aussehen und ein Platz zu frösteln beginnt, haben Schader ganz schön zugesetzt.

© Perlentaucher Medien GmbH