János Székely

Eine Nacht, die vor 700 Jahren begann (eBook, ePUB)

Übersetzer: Blumenbach, Ulrich

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Während im Sommer 1944 deutsche Soldaten ungarische Dörfer plündern, stellen sich die Bauern in Kákásd immer noch dieselbe Frage wie vor 700 Jahren: Wie sollen sie leben von dem Lohn, den sie vom Grafen erhalten? Ein Streik könnte alles ändern. Doch in einer Zeit, in der ein Menschenleben billig und Weizen teuer ist, stehen die Chancen auf Erfolg schlecht. Ein junges Liebespaar auf der Flucht und ein Bauer bringen jedoch etwas ins Rollen, und das Leben im Dorf gerät aus den Fugen. Dieser Roman eines der größten ungarischen Romanciers war jahrzehntelang verschollen und erscheint hier zum allerersten Mal.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Diogenes
• Seitenzahl: 704
• Erscheinungstermin: 26. April 2023
• Deutsch
• ISBN-13: 9783257613520
• Artikelnr.: 67295207

Autorenporträt

János Székely, geboren 1901 in Budapest, verließ Ungarn, als Horthy die Macht ergriff, und kam als Achtzehnjähriger nach Berlin. Er verfasste Drehbücher, u. a. für Stummfilme mit Marlene Dietrich. 1934 lud Ernst Lubitsch ihn zur Arbeit nach Hollywood ein, 1938 emigriert er definitiv in die USA. 1940 erhielt er den Oscar für die Buchvorlage zu >Arise, My Love<. Sechs Jahre später erschien sein Roman >Verlockung< und machte ihn auch als Schriftsteller berühmt - von der Kritik wurde er dafür mit Dickens, Zola und Fallada verglichen. Während der McCarthy-Ära erneut verfolgt, verbrachte er mit Frau und Tochter sechs Jahre in Mexiko, bevor er 1957 einem Angebot der DEFA in die DDR folgte. Er starb 1958 in Ostberlin.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Rezensent Lothar Müller freut sich, dass János Székelys Roman aus der kürzlich wiederaufgetauchten, englischen Übersetzung - die ungarische Originalversion ist verschollen - nun auch auf Deutsch vorliegt. Der Roman des jüdisch-ungarischen Exilanten, der vorübergehend auch in Hollywood und Babelsberg als Drehbuchautor erfolgreich war, erzählt vom fiktiven Dorf Kákásd in der ungarischen Provinz während der Besatzung durch die Deutsche Wehrmacht ab 1944. Mit der Dreiecksgeschichte um den Bauern János Garas und ein bei ihm unterkommendes Zigeunerpärchen (der historischen Authentizität wegen habe der Verlag sich für die Beibehaltung des Worts entschieden, so Müller) habe die Geschichte einen melodramatischen Kern, und auch in den Dialogen sieht der Kritiker Székelys Tätigkeit als Drehbuchautor durchscheinen. Allerdings liefere der Autor auch tiefgreifende historische Analysen: Beeindruckend findet Müller hier etwa die Parallelführung von deutschem Antisemitismus und inner-ungarischem Antiziganismus, die Verfestigung patriarchaler Systeme in den "virilen Energien" einzelner Figuren, und vor allem die Verschränkung der Vergangenheit des Dorfes zu Zeiten des Ersten Weltkriegs und des Weißen Terrors mit der Romangegenwart 1944. Ein beeindruckendes historisches und "soziales Relief" dieses Dorfes, vermittelt der Kritiker.

 

© Perlentaucher Medien GmbH

»Die 700 Seiten Text verfliegen schnell in diesem Pageturner, der an Gabriel García Márquez denken lässt.« Joachanan Shelliem / NDR Kultur NDR Kultur