Miguel de Cervantes

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (eBook, ePUB)

Selección (Reclams Rote Reihe – Fremdsprachentexte)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Zu Recht gilt der Don Quijote als der erste moderne Roman. Sein Umfang indessen macht es dem Leser nicht einfach, ihn im Original zu lesen. Die Auswahl, die der renommierte Hispanist Hans-Jörg Neuschäfer zusammengestellt hat, bietet etwa ein Viertel des Originaltextes mit ausführlichen Lesehilfen. Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter, Nachwort und Literaturhinweisen. E-Book mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book können parallel benutzt werden.

Produktdetails

• Verlag: Reclam Verlag
• Seitenzahl: 368
• Erscheinungstermin: 19. April 2016
• Deutsch, Spanisch
• ISBN-13: 9783159609058
• Artikelnr.: 44883477

Autorenporträt

Miguel de Cervantes (29. September 1547 Alcalá de Henares – 22. April 1616 Madrid) gehört zu den bedeutendsten Schriftstellern Spaniens. Berühmtheit erlangte Cervantes durch den Roman "Don Quijote"? dessen erster Teil 1605 erschien, gefolgt von einer Fortsetzung aus dem Jahr 1615. Der Protagonist Don Quijote lebt in einer Traumwelt vergangener Ritterzeiten und kämpft an der Seite seines Dieners Sancho Panza gegen die Windmühlen der Realität.

Inhaltsangabe

Zur Ermutigung des Lesers Primera Parte Capítulo primero Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha Capítulo II Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote Capítulo III Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero Capítulo IV De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta Capítulo V Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero Capítulo VI Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo Capítulo VII De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha Capítulo VIII Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación Capítulo IX Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron Capítulo X De lo que más le avino a don Quijote con el vizcaíno, y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses Capítulo XI De lo que le sucedió a don Quijote con unos cabreros Capítulo XII De lo que contó un cabrero a los que estaban con don Quijote Capítulo XIV Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos Capítulo XX De la jamás vista ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso don Quijote de la Mancha Capítulo XXII De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir Segunda Parte Dedicatoria Al Conde de Lemos Capítulo primero De lo que el cura y el barbero pasaron con don Quijote cerca de su enfermedad Capítulo II Que trata de la notable pendencia que Sancho Panza tuvo con la sobrina y ama de don Quijote, con otros sujetos graciosos Capítulo III Del ridículo razonamiento que pasó entre don Quijote, Sancho Panza y el bachiller Sansón Carrasco Capítulo V De la discreta y graciosa plática que pasó entre Sancho Panza y su mujer Teresa Panza, y otros sucesos dignos de felice recordación Capítulo VII De lo que pasó don Quijote con su escudero, con otros sucesos famosísimos Capítulo VIII Donde se cuenta lo que le suce-dió a don Quijote yendo a ver su señora Dulcinea del Toboso Capítulo IX Donde se cuenta lo que en él se verá Capítulo X Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulci- nea, y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos Capítulo XXX De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora Capítulo XXXI Que trata de muchas y grandes cosas Capítulo LXXI De lo que a don Quijote le sucedió con su escudero Sancho yendo a su aldea Capítulo LXXII De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea Capítulo LXXIII De los agüeros que tuvo don Quijote al entrar de su aldea, con otros sucesos que adornan y acreditan esta grande historia Capítulo LXXIV De cómo don Quijote cayó malo, y del testamento que hizo y su muerte Editorische Notiz Nachwort Wörterverzeichnis Hinweise zur E-Book-Ausgabe

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 21.02.2021

Kampf gegen Lehrpläne

Das Erste, was lateinamerikanische genau wie spanische Schülerinnen und Schüler von "Don Quijote" erfahren, sind Superlative: "Der erste Roman der Moderne!" "Das größte Buch des Spanischen!". Sein Autor, Cervantes, der "Vater der Sprache"! Glauben Lehrpläne wirklich, junge Leute würden sich davon begeistern lassen? So erreichte die Pflicht, "Don Quijote" zu bewundern, in meiner kolumbianischen Kindheit zunächst das Gegenteil: Ich stellte mir das Werk als einen verstaubten Wälzer vor, der Dinge enthält, die nichts mit mir zu tun hatten.

Cervantes sprach da über irgendwelche kastilischen Gasthäuser und trockenen Landschaften, die einem Jungen aus der Millionenstadt Bogotá, der kein einziges Mal in seinem Leben eine echte Windmühle gesehen hatte, nicht fremder hätten erscheinen können. Und dann diese verfluchte, altertümliche Sprache, die ich nicht als meine eigene erkennen konnte! Jugend ist ungeduldig. Und so hätte ich mir damals nicht denken können, dass das alte Spanisch eigentlich auch heute noch wirken kann, wenn man sich darauf einlässt.

Doch ein paar Jahre später empfahl uns ein Lehrer einen Autor, der nicht auf dem Lehrplan stand: den Argentinier Jorge Luis Borges.

Ich war sofort fasziniert. Bei Borges las ich von einer Stelle im ersten Teil des "Quijote", bei der eine Figur über Cervantes spöttisch spricht; und vom zweiten Teil, später erschienen, wo viele Protagonisten den ersten Teil bereits gelesen haben! Plötzlich war das Buch nicht mehr das "wichtigste nach der Bibel", keine Sammlung von Archaismen, sondern ein verrückter postmoderner Roman und die Möglichkeit, nach Borges, "der Freundschaft und der Freude". Langsam näherte ich mich "Don Quijote" wieder an. Nun mit mehr Neugier als Ehrfurcht. Ich habe gelacht. Mitgefiebert. Gestaunt! Der Lehrplan hatte es nicht geschafft, mir den Spaß zu verderben. Dank eines Lehrers, der mir einen anderen Lehrer empfohlen hat: Borges.

Hernán D. Caro

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main