José Augusto Carvalho

Estudos de língua portuguesa (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Que problemas linguísticos e culturais enfrenta um tradutor de obra estrangeira? Por que o feminino "presidenta" é adequado? Nossa língua é machista? Por que "descer redondo" é expressão condenável? Nossos dicionários são confiáveis? Por que os dias da semana em português são numerados e se chamam "feira"? Por que se diz "ano bissexto"? É possível dizer "eu" para a pessoa com quem se fala ou de quem se fala e usar o pronome "você" para designar a pessoa que fala ? O pronome "nós" pode referir-se à pessoa com quem se fala, excluindo o falante? Por que "Ninguém não saiu" é expressão condenada e "Não saiu ninguém" é expressão aceita, embora em ambos os casos haja dupla negação? Por que "mentira" não é o antônimo de "verdade"? Por que o paralelismo de construção deve ser observado por quem escreve? A essas e outras perguntas este livro responde, além de abordar expressões e problemas da nossa língua, como provar que "cuspido e escarrado", para designar semelhança, não vem de "esculpido em carrara" nem de "esculpido e encarnado", por exemplo. Este livro também analisa empréstimos, estrangeirismos, decalques e etimologias populares; apresenta étimos e significados de topônimos capixabas; explica a diferença entre cacófato e cacofonia ou entre sigla e acrônimo, que os dicionários confundem; estuda problemas de língua portuguesa, como o verbo "ser" transitivo direto, o emprego e classificação de "eis que", a origem do gerundismo, etc. Um livro para ler e para consultar, numa linguagem clara e agradável que cativa o leitor.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Editora Cajuína
• Seitenzahl: 244
• Erscheinungstermin: 28. Februar 2019
• Portugiesisch
• ISBN-13: 9788554150457
• Artikelnr.: 55356456

Autorenporträt

José Augusto Carvalho é natural de Governador Valadares, MG. É Mestre em Linguística pela Unicamp com a dissertação: Análise de alguns componentes da narrativa (1975). Doutor em Letras (Língua Portuguesa e Filologia) pela USP com a tese: Articulação pronominal no discurso (1979). É autor de Gramática Superior da Língua Portuguesa ( 2011), Pequeno Manual de Pontuação em Português (2013), Brumas da memória (2011), Problemas e curiosidades da língua portuguesa (2014), Crônicas linguísticas (2015) e Palavra puxa palavra (2018).