Anatoly Liberman

Evgeny Boratynsky and the Russian Golden Age (eBook, PDF)

Unstudied Words That Wove and Wavered

• Format: PDF

Produktbeschreibung

Evgeny Boratynsky and the Russian Golden Age is the first translation of nearly all the lyrics by Evgeny Boratynsky (1800-1844), one of the greatest poets of the Golden Age of Russian poetry. The translation retains the meter and rhyming of the original. The commentary following each work provides the necessary background information and often includes translations from the works of Boratynsky's contemporaries and of later poets. Boratynsky is thus presented against the background of contemporary poetry, both Russian and French, and as an influence on later poets. The book opens with a long introduction on Boratynsky's life and achievements as well as an analysis of the previous translations of his works into English. Two indexes-of names and of subjects-help the reader to navigate through the poet's world and works.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, D ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Anthem Press
• Seitenzahl: 330
• Erscheinungstermin: 7. März 2020
• Englisch
• ISBN-13: 9781785271373
• Artikelnr.: 63604321

Autorenporträt

Anatoly Liberman is professor of Germanic philology at the University of Minnesota, USA. He has published over 650 works, including 15 books, of which he is the author or editor.

Inhaltsangabe

Acknowledgements and a Few Editorial Remarks
1. Introduction
2. Poems
Part One, 3. Embarrassed to Be Merry
Part Two, 4. My Gift Is Faint
Part Three, 5. Poetry's Mysterious Grief
6. Commentary
Titles and the First Lines in English Transliteration
The First Lines in Russian
The Principal Themes and Motifs of Boratynsky's Poetry
Name Index
Subject Index.